Bilin - 4 août 2006

Bilin pleure les 1.000 morts au Liban et Gaza

Par ISM

Aujourd'hui, vendredi 4 août, la population de Bil'in, rejointe par des activistes internationaux et israéliens, a organisé une marche jusqu'au Mur d'Apartheid et a tenté de franchir la porte qui sépare les villageois de leur terre.
Ils portaient des drapeaux palestiniens et libanais aux côtés des drapeaux noirs de deuil en mémoire des plus de 1.000 personnes qui ont été assassinées à Gaza et au Liban, dont le massacre terrifiant à Qana la semaine dernière.

Manifestant à Bil'in

Ils avaient également des affiches où étaient représentés des photos et des slogans rejetant l'agression israélienne qui a causé l'un des mois les plus sanglants dans la région.

Les manifestants ont été repoussés par la violence de l'armée israélienne : des grenades assourdissantes, des balles en caoutchouc, et du gaz lacrymogène.

Les manifestants qui se montraient pacifiques mais provoquants en déployant des drapeaux en dépit de l'encadrement des soldats armés, ont pu se cacher derrière les barrières de renfort nouvellement construites. Les forces de l'Occupation ont immédiatement avancé jusqu'à la porte pour prendre des positions stratégiques donnant sur les activistes.

À une centaine de mètres, les soldats ont commencé à tirer des boîtes métalliques de gaz lacrymogène, des grenades assourdissantes et des balles en caoutchouc.

Dans l'attaque, une Ecossaise de 52 ans, Margaret, a reçu une balle en caoutchouc dans le dos; Yasir, un Espagnol, a lui aussi reçu une balle en caoutchouc dans le dos ; et John, un autre Ecossais de 53 ans a été blessé au visage après avoir été touché par une grenade assoudissante.

Deux feux de broussailles se sont déclarés suite au tir des grenades de gaz lacrymogène. Quand les villageois et les activistes ont essayé de faire demi-tour pour eteindre le feu, l'armée s'est avancée et a repris ses attaques au gaz lacrymogène et balles en caoutchouc sur ceux qui essayaient clairement d'empêcher le feu de se propager.

Presque totalement aveuglés et respirant difficilement en raison de l'épaisse fumée, ceux qui tentaient d'éteindre le feu ont dû aussi supporter le bombardement à longue portée incessant de gaz lacrymogène et de balles en caoutchouc par les soldats cachés derrière la barrière.

Ils ont enfin réussi à éteindre le feu 40 minutes plus tard en dépit des attaques.

Depuis le début de la violence israélienne à Gaza et au Liban, la population de Bil'in a maintenu ses manifestations hebdomadaires en soutien aux victimes des attaques israéliennes.

Source : http://www.palsolidarity.org/main/

Traduction : MG pour ISM