Nabi Saleh - 4 janvier 2012

Des policiers israéliens à deux activistes arrêtés : "Allez raconter en Europe combien les Israéliens vous ont bien traités" !

Par Alex

Alex est un activiste d'ISM. Son nom a été changé.

Le 30 décembre au matin, trois membres de l'ISM et un autre militant international marchaient dans les rues de Nabi Saleh lorsque deux jeeps militaires se sont arrêtées à côté d'eux. Une dizaine de soldats ont sauté des jeeps, ont empoigné deux des internationaux, les obligeant à monter dans les jeeps qui ont ensuite démarré. A l'intérieur des véhicules, ils leur ont dit qu'ils étaient en état d'arrestation pour avoir désobéi aux ordres, déclarant qu'ils avaient ordonné aux internationaux de s'arrêter, que ceux-ci avaient fui et désobéi.

Manifestation à Nabi Saleh le 30 décembre 2011
Les militants leur ont dit que c'était bizarre puisque c'était justement eux qui s'étaient arrêtés... Ils ont été emmenés à une base militaire où toutes leurs affaires ont été saisies. Ils ont ensuite été interrogés par un policier. Les charges ont alors changé, se transformant en accusation d'entrée dans une zone militaire fermée, ce qui était aussi étrange puisque les soldats les avaient laissés passer à peine une heure avant.

Après quelques heures d'attente dans la base militaire, ils ont été menottés et emmenés dans un poste de police, toujours menottés. Nouvel interrogatoire par un autre policier, cette fois pour désobéissance aux ordres de s'arrêter quand les soldats voulaient les informer qu'ils étaient dans une zone militaire fermée...

Après l'interrogatoire, on leur a donné à signer un papier en hébreu, traduit oralement en anglais par un soldat. Ils ont refusé de signer et on leur a donné un autre papier sur lequel il leur était signifié qu'ils ne pouvaient pas aller à Nabi Saleh pendant 15 jours.

Puis ils ont été libérés, sans inculpation. Les policiers leur ont dit de raconter en Europe combien les Israéliens les avaient bien traités.

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM