Bilin - 9 juin 2006

La population de Bil'in a rendu hommage aux journalistes tués ou blessés par l'Occupant

Par Raad

Vers 13h aujourd'hui, la population de Bil'in a commencé leur marche hebdomadaire pour protester le Mur d'Apartheid qui est construit sur leur terre.
Environ 100 Palestiniens et 40 activistes internationaux et israéliens ont rejoint la centaine de Palestiniens en solidarité et en soutien à leur résistance.
Les manifestans ont commencé la marche en chantant différents chants palestiniens et en scandant des slogans.

Le thème de la protestation était centré sur une boîte commémorative portant les noms de tous journalistes qui ont été tués par les Forces de l'Occupation Israélienne pendant le deuxième Intifada. Elle a été érigée devant la porte de Bil'in comme mémorial pour se souvenir de ces journalistes.

Lorsque la marche est arrivée à l'endroit habituel de confrontation, la police des frontières et l'armée attendaient déjà la marche pour empêcher la population d'accéder d'arriver à leurs terres.

Et comme d'habitude, la police des frontières a déclaré le secteur Zone Militaire Fermée à l'aide de haut-parleurs placé sur les jeeps en Arabe et en Hébreu, mais les manifestants ne l'ont pas accepté et ils ont continué à chanter et à scander des slogans devant les soldats.

Au bout de 20 minutes, Abdullah Abu Rahme du Comité Populaire de Bil'in a demandé aux manifestants de se rassemble pour le début de la cérémonie en commémoration des journalistes qui ont participé et couvert les actions à Bil'in depuis ces 16 derniers mois et qui ont été, comme les villageois, victimes des tirs ou d'emprisonnement.

La cérémonie a commencé par le discours d'un représentant du conseil municipal qui a remercié les journalistes pour leur rôle important qu'ils ont joué et continuent de jouer en documentant les actions de l'armée et de la police des frontières dans les Territoires Occupés en général et à Bil'in en particulier.

Ensuite, Abdullah a demandé à certains représentants de différentes institutions comme le conseil municipal, le club des Jeunes, le Comité National contre le Mur et le Comité Populaire contre le Mur de rendre hommage aux journalistes.

Les journalistes et les photographes de différentes agences comme l'AP, l'AFP, Reuters et Ma’an News Network ainsi que la population de Bil'in ont rendu hommage à l'ISM pour son travail de diffusion de l'information qu'il a pu faire et qu'il continue de faire.

Puis, Abdullah a déclaré la fin de l'action.

Alors que les manifestants rentraient au village, certains ont jeté des pierres en direction de la police des frontières et des soldats qui n'avaient pas cessé de les harceler pendant la cérémonie.

La police des frontières a alors attaqués avec des grenades assourdissantes et du gaz lacrymogène, ainsi qu'avec des balles en caoutchouc qui ont causé quelques blessés parmi les manifestants et un photographe américain a été touché par une bombe assourdissante.


Ci-dessous, la liste complète des blessés :

• Phil, photographe Américain a été touché au bras par une bombe assourdissante
• Mahdi Abu Rahme, 17 ans, touché par une balle en caoutchouc qui lui est entrée dans la main. Il a été transféré à l'Hopital Shaikh Zayed de Ramallah pour être opéré.
• Solaiman Yaseen, 14 ans, une balle en caoutchouc dans le dos.
• Ali Abu Rahme, 14 ans, une balle en caoutchouc dans le dos.
• Mohammad Yaseen, 11 ans, une balle en caoutchouc dans le dos.
• Khamees Abu Rahme, 23 ans, une balle en caoutchouc dans le dos.
• Ayed Abu Rahme, 32 ans, une balle en caoutchouc dans le dos.
• Fuad Samara, 20 ans, une balle en caoutchouc dans le dos.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM