Bilin - 16 octobre 2006

Le caméraman de Bilin passe demain au tribunal

Par ISM

Emad Bornat, le cameraman-journaliste de Reuters qui a été kidnappé par les Forces d'Occupation israélienne après la manifestation du 6 octobre dernier à Bilin, est en détention à la prison militaire depuis 10 jours maintenant.
Emad, un caméraman-journaliste respecté dont le travail est présenté dans “Bil’in Habibti”, un reportage qui a déjà été récompensé au festival de Jérusalem et qui avait été diffusé sur France 5 le 21 août dernier, est accusé d'avoir jeté des pierres sur les soldats tout en filmant.

Photo ci-contre : image tirée du film “Bil’in Habibti”






Emad devait avoir une audience hier pour déterminer les conditions de sa mise en liberté après que les autorités militaires aient insisté sur le fait qu'il devrait habiter à l'extérieur de Bil'in.


L'audience n'a jamais eu lieu et aujourd'hui aucun juge n'était disponible donc Emad doit attendre jusqu'à demain pour entendre où et dans quelles conditions il sera autorisé à vivre.


Comme Emad est tellement "dangereux", les militaires exigent également qu'il vive dans un endroit facilement accessible à l'armée israélienne et que quelqu'un soit responsable de son contrôle.


Emad, un caméraman-journaliste respecté dont le travail est présenté dans “Bil’in Habibti”, un reportage qui a déjà été récompensé dans des festivals et qui avait été diffusé sur France 5 le 21 août dernier, est accusé d'avoir jeté des pierres sur les soldats tout en filmant.

Une version courte (52 minutes) du film Bil'in Habibti (Bil'in mon amour) sera diffusée le mardi 14 novembre sur France 5
En savoir plus sur le film, voir :
Programmes de France 5

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM