Gaza - 22 octobre 2003

Rafah meurtrie, Rafah vivra.

Par Saïd Fathi Zo'rub

Le gouverneur de la ville de Rafah, Saïd Fathi Zo'rub a déclaré que 271 martyrs de la ville sont tombés depuis le début de l'Intifada, parmi eux 70 enfants. Le nombre des blessés s'élève à 3000 et parmi eux, 120 sont handicapés.

Le gouverneur de la ville a déclaré ce mardi au journal palestinien al-Hayat al-Jadida que le nombre de maisons détruites dans toute la région de Rafah s'élève à 1146 maisons, totalement détruites et 3246 maisons partiellement détruites, et 1850 familles sont désormais sans toit, comprenant près de 10.000 Palestiniens.
Depuis l'encerclement de la ville, l'économie de Rafah est en déclin, le taux de chômage est de 70%, et les forces d'occupation ont détruit les ateliers locaux qui faisaient travailler de nombreuses familles, ainsi que 158 magasins.

Les forces d'occupation ont également rasé 6000 dunums de terres agricoles, dont les produits constituaient le panier alimentaire de la population. Le gouverneur a rappelé également que les forces d'occupation ont détruit 50.000 arbres fruitiers de toutes sortes, ainsi que 350 ruches. Il a ajouté que les ouvriers de Rafah souffrent du manque de travail, plus de 6000 ouvriers ne peuvent plus aller travailler à l'intérieur de la ligne verte (dans l'Etat d'Israël).

Le gouverneur a également rappelé que l'opération sioniste appelée "la solution radicale (ou finale ??(ndlr)" ne vise aucunement, comme le prétend le gouvernement sioniste, la destruction des tunnels, mais vise plutôt à remodeler les frontières en expulsant des centaines de familles de la région, ajoutant que les forces d'occupation ont détruit dans la région al-Qasas, Yabna, Barahima et Block O, 150 maisons de façon totale et 250 maisons de façon partielle, et les balles "perdues" ont obligé des centaines de personnes à quitter leurs maisons.

La deuxième partie de l'opération s'est déroulée dans les quartiers al-Barazil et Hayy as-salam où plusieurs maisons ont été détruites entièrement et 7 de façon partielle, et les forces d'occupation ont détruit l'infrastructure des quartiers.

Pour le bilan humain, le gouverneur a rappelé que l'opération sinistre et meurtrière "solution radicale" a entraîné le martyre de 15 personnes, dont 5 enfants, alors que le nombre de blessés s'est élevé à 115 dont plusieurs gravement blessés, qui sont soignés dans plusieurs hôpitaux. M. Zu'rub a ensuite dit que les aides reçues peuvent à peine assurer les besoins alimentaires de la population sinistrée et qu'il reste encore beaucoup à faire.

Source : palestine-info.info

Traduction : Raghida Ousseiran