Jérusalem - 19 mars 2012

Des personnalités mondiales s'unissent pour la Marche Mondiale sur Jérusalem

Par Global March to Jerusalem

6 mars 2012 - Nous, membres du Conseil consultatif de la Marche Mondiale sur Jérusalem, sommes alarmés et profondément inquiets de la répression continue des Palestiniens à Jérusalem et des tentatives délibérées et systématiques d'expulser et de réduire la population chrétienne et musulmane palestinienne de la ville, dans le cadre de la politique appelée "judaïsation", qui est appliquée à toute la Palestine historique. Cette politique contrevient à toutes les résolutions des Nations-Unies sur Jérusalem et elle est contraire aux principes les plus élémentaires du droit international. Son objectif est tout simplement le nettoyage ethnique de la population non juive de Jérusalem et la transformation d'une ville autrefois fier symbole fier la tolérance, de la diversité culturelle et religieuse, en une enclave d'exclusion et de racisme.

Jérusalem est notre patrimoine universel commun. Elle est le centre de la spiritualité, elle a une signification idéologique pour toutes les religions monothéistes, et elle est un phare d'émancipation et d'espoir pour les opprimés. La ville historique est vénérée dans le monde entier parce qu'elle enrichit le patrimoine spirituel de toute l'humanité ; elle est un symbole d'unité et d'égalité, et porte un message d'amour, de miséricorde et de compassion.

Le monde entier assiste cependant maintenant à une menace sur sa souveraineté, sa sacralité et son l'inviolabilité. Le projet n'est pas seulement de détruire la présence musulmane et chrétienne, mais aussi de modifier et de démanteler la structure sociale de Jérusalem, en effaçant son identité indigène arabe et en changeant le caractère de la ville.

Des gens ont donc pris sur eux d'empêcher cette abomination ; ils se mobilisent aux quatre coins du monde, représentant toutes origines religieuses, humaines et culturelles pour une marche mondiale sur Jérusalem (GMJ) visant à empêcher la Cité de la Paix de devenir un dépotoir d'intolérance.

Nous prêtons donc nos noms pour soutenir la convergence des peuples de tous les pays et continents sur Jérusalem, et aux points les plus proches où ils seront en mesure d'avancer, tant à l'intérieur de la Palestine qu'aux frontières palestiniennes avec la Jordanie, l'Egypte, la Syrie et le Liban, ainsi qu'aux frontières de leurs propres pays, dans une marche pacifique vers Jérusalem.

Nous soutenons donc cette initiative et encourageons toute l'humanité à la soutenir, en faisant la promesse énoncée ci-dessous, que tous les participants à la Marche Mondiale sur Jérusalem ont accepté de signer.

1. Nous affirmons que Jérusalem est importante, d'un point de vue politique, culturel et religieux, pour le peuple palestinien et l'humanité dans son ensemble. Nous demandons la protection des Lieux saints et de tous les sites archéologiques et considérons que toutes les tentatives menées pour changer son identité arabe et culturelle sont un crime contre l'humanité. Nous appelons toutes les institutions internationales à prendre leurs responsabilités vis-à-vis de la ville.

2. La défense de Jérusalem et sa libération sont un devoir de tous les peuples libres du monde, et nous appelons toutes les institutions, organisations et individus à y participer.

3. Nous condamnons la campagne sioniste de nettoyage ethnique à Jérusalem et dans le reste de la Palestine, y compris toutes les dispositions en cours visant à changer les caractéristiques démographique et géographique de la ville, dont le but est sa judaïsation. Nous condamnons aussi la poursuite de la construction du mur d'apartheid par les forces de l'occupation sioniste, qui vise à exproprier davantage de terres palestiniennes et à transformer les zones occupées en cantons exigus isolés les uns des autres.

4. Nous soutenons le droit du peuple palestinien à l'auto-détermination, pour libérer sa terre et pour y vivre en toute liberté et dignité comme tous les autres peuples sur terre.

5. Nous soutenons les droits non négociables et inaliénables du peuple palestinien, y compris ceux de leurs familles, à revenir dans leurs maisons et sur leurs terres d'où ils ont été déracinés.

6. Nous rejetons toutes les lois racistes qui font une distinction entre les personnes sur la base de l'ethnicité ou de la religion, et nous appelons à leur annulation et à leur criminalisation.

7. La Marche Mondiale sur Jérusalem ne représente aucune faction ou parti politiques, mais nous appelons à la participation de toutes les forces sociales, factions politiques et idéologies.

8. La Marche Mondiale sur Jérusalem est un mouvement mondial pacifique, qui n'utilise pas la violence pour parvenir à ses fins.


Déclaration signée par le Conseil Consultatif de la Marche Mondiale sur Jérusalem (liste partielle ci-dessous)

1. Shaikh Dr. Abdul Ghani al-Tamimi, poet and preacher; chairman of the Palestine Scholars Abroad
2. Abdullatif Arabiyyat, Former Speaker of the Jordanian Parliament
3. Swami Agnivesh, Founder, Bonded Labour Liberation Front and World Council of Arya Samaj, former member of the Indian parliament and former chairperson of the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
4. Ahmad Obeidat, Former Jordanian Prime Minister & Head of the National Front for Reform
5. Dr. Ahmed Mohammed attia Bahar, Vice President, Palestinian Legislative Council
6. Tan Sri Anthony Francis Fernandes, Malaysian entrepreneur; founder and CEO, Air Asia
7. Dr. Anton Shuhaiber, Gaza Christian Association
8. Arnold Hottinger,Swiss journalist and publicist; former Middle East correspondent for theNeue Zürcher Zeitung.
9. H.E. Atallah Hanna, Archbishop of Sebastia, Patriarchate of Jerusalem
10. Bouguerra Soltani, Algerian Government Minister and party leader for the Movement of the Society for Peace
11. Dr. Cornel West, Professor of African American studies. Princeton University; philosopher, writer and civil rights activist
12. Datuk Yasmin Yusoff, Malaysian actress and television host
13. David Hartsough, Director, Peaceworkers, San Francisco
14. Archbishop Desmond Tutu, Nobel Peace Laureate
15. HE Dr. Dzukelly Ahmad, member of the Malaysian parliament
16. Evelyn Hecht-Galinski, Jewish German author, activist and publicist
17. Dr. Francis Boyle, Professor of International Law, University of Illinois
18. Dr. Franco Cavalli, oncologist and former leader of the Swiss Social Democrat Party parliamentary group
19. George Galloway, former Member of British Parliament and Founder of Viva Palestina
20. Dr. Ghada Karmi, Writer and Co-Director, Centre for Palestine Studies, University of Exeter
21. Gretta Duisenberg, Founder and Chair, “Stop the Occupation” (Netherlands), Free Gaza Movement Board Member
22. Dr. Hammam Said, Head of the Jordanian Consultative Council of the Muslim Brothers
23. Hilarion Capucci, Archbishop of Caesarea, Greek Melkite Church
24. Ibrahim Nasrallah, Jordanian-Palestinian Poet & Novelist
25. Dr. Jeremiah Wright, Pastor Emeritus, Trinity United Church of Christ, Chicago, Illinois, USA
26. Prof. Judith Butler, writer and philosopher, University of California, Berkeley
27. Laith Shubeilat, Former Jordanian Parliamentarian
28. Lalita Ramdas, Chair, Greenpeace International
29. Admiral Laxminarayan Ramdas, Magsaysay Peace Award Recipient and anti-nuclear advocate
30. Dr. Leo Gabriel, Austrian socioanthropologist, journalist and documentary filmmaker; member, World Social Forum International Council
31. Fr. Louis Vitale, Order of Franciscan Monks; Pace e Bene; nonviolent resistor
32. Rabbi Lynn Gottlieb, Jewish Renewal Movement
33. Tun Dr. Mahathir Mohammed, former Prime Minister of Malaysia
34. Mairead McGuire, Nobel Peace Laureate
35. Marzuki Alie, Speaker, Indonesian House of Representatives
36. Marwah Daud Ibrahim, Indonesian feminist, writer and Member of Parliament
37. Medha Patkar, Leader, National Alliance of People’s Movements; Recipient, Right Livelihood Award, Goldman Environment Prize & Amnesty International Human Rights Defenders Award
38. Dr. Mustafa Barghouti, Secretary General, Palestinian National Initiative and President, Union of Palestinian Medical Relief Committees
39. Neta Golan, Co-Founder, International Solidarity Movement
40. Dr. Norman Paech, former Member of the German Parliament; professor of law, emeritus, University of Hamburg
41. Sheikh Raed Salah, President of the Islamic movement within the 1949 Ceasefire Line
42. Justice Rajinder Sachar, Former Chief Justice, Delhi High Court, Member, UN Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. Senior Advisor & Counsel, People’s Union for Civil Liberties
43. Ronnie Kasrils, South African national liberation leader and former cabinet minister
44. Seema Mustafa, Syndicated columnist & former political editor, Asian Age
45. Prof Siddique Hassan, Director, Vision 2016 and Assistant Amir of the Jamat-e-Islami, Hind)
46. Subhi Ghosheh, Chairman, Jordanian Beitul-Maqdes Forum
47. Syeda Hameed, Columnist, The Indian Express, and Member, Indian National Planning Commission
48. HE Tony Pua Kiam Wee, member of the Malaysian parliament
49. Tujan Faysal, First elected woman Jordanian Parliamentarian
50. Admiral Vishnu Bhagwat, Former Chief of the Naval Staff of India
51. Mrs. Wardina Safiyyah, Malaysian actress and television host
52. Dr. Yacoub Zaiadeen, Former Jerusalem Representative to the Jordanian parliament
53. Sheikh Yousuf Jumaa, former Palestinian Minister of Awqaf and Religious Affairs; former preacher of Al-Aqsa Mosque
54. Dr. Zakaria Agha, M.D., member, Palestine Liberation Organization Executive Committee; former chair, Gaza Strip Medical Association
55. Dr. Zeenat Shaukat Ali, Author; Vice Chairman and Founder Trustee of SAGE Foundation; Professor of Islamic Studies, St. Xavier’s College, Mumbai

Source : Global March to Jerusalem

Traduction : MR pour ISM