Egypte/Israël - 23 août 2011

L’Égypte identifie trois hommes responsables de l'attaque d'Eilat

Par Al Masry al Youm

21 août 2011 - Les autorités égyptiennes ont identifié trois des personnes responsables d'avoir perpétré l'attaque en Israël, juste au nord d'Eilat, jeudi dernier, au cours de laquelle sept israéliens ont été tués, selon une source de la sécurité égyptienne.

La même source a ajouté qu'un des hommes identifiés est le chef de cellules terroristes dans le Sinaï, alors qu'un autre est un fugitif propriétaire d'une usine de munitions.

La source a donné également les détails de l'attaque des forces israéliennes de sécurité qui a tué trois Egyptiens le même jour. Un officier de l'armée et deux officiers de police ont été tués par un hélicoptère israélien qui a traversé la frontière égyptienne à la marque n° 79, a tiré deux missiles puis a survolé le checkpoint égyptien, tirant sur ses mitrailleuses, a déclaré la source.

Selon un officier de l'armée égyptienne cité par Reuters jeudi, l'hélicoptère israélien poursuivait des hommes identifiés comme tentant de s'infiltrer illégalement en Israël lorsqu'il a ouvert le feu sur eux, tuant accidentellement les gardes égyptiens des frontières.

L'action israélienne a été décrite comme faisant partie d'une tentative israélienne de tuer les hommes responsables de l'attaque terroriste près d'Eilat qui venait de se produire.


Article traduit de l'édition en arabe.

Source : Al Masry al Youm

Traduction : MR pour ISM