Palestine 48 - 16 août 2008

La piscine de Jaffa limite l'entrée des habitants arabes

Par Omer Ori

Les comités des quartiers juifs ont trouvé un moyen original et sujet à controverse pour faire face aux incidents violents avec les clients arabes de la piscine, en leur interdisant l’entrée une journée tous les quinze jours.

Les relations entre les Juifs et les Arabes dans la ville de Jaffa ont toujours été tendues, et les comités des habitants juifs de certains quartiers de Jaffa ont décidé de faire quelque chose, au moins en ce qui concerne la piscine de la ville : une fois tous les 15 jours, l’entrée de la piscine est réservée seulement aux Juifs.

"Les habitants arabes sont à l’origine de violence à la piscine et nous avons dû déterminer ce qu'il fallait faire", a déclaré une source au courant du sujet.

"C'est une piscine de la ville et nous voulons que les gens viennent ici avec leurs enfants, passent un bon moment et profitent de la paix et du calme. C’était arrivé à un point où la violence était quotidienne et la présence de la police (à la piscine) était devenue une habitude."

"Plusieurs habitants ont décidé de se réunir et de faire un geste symbolique afin que les familles juives puissent s'amuser dans une atmosphère détendue", a ajouté la source.

"Je déteste dire cela, j’aimerais que les habitants arabes puissent se joindre à nous pour profiter de la piscine en paix, mais ce n'est pas le cas. Ils cherchent à causer des problèmes, et c'est une honte."

Lorsqu'elle a été interrogée sur la réponse des habitants arabes, la source a répondu: "Il n’y en a pas. Ils peuvent utiliser la piscine le reste de la semaine, ils viennent quand ils le veulent, c’est nous qui ne venons pas en raison de la violence. "

Un autre membre des comités de quartier a expliqué : "La piscine a aussi des jours réservés aux congrégations religieuses, alors c'est quoi le problème? "

Lorsqu’on lui rappelé que la question soulevée était la ségrégation entre les Juifs et les Arabes, la source a feint encore de ne pas voir le problème.


"Partir, n'est pas une option"

Cependant, les habitants arabes du quartier en question ont été moins tolérants face à cette initiative. Le membre de la Knesset, Nadia Hilou (Travaillistes) dit que "le problème de la violence peut être résolu par la mise en place d’un programme, mais pas par la mise en place de restrictions."

"Partir, n'est pas une option. L'année dernière, j'ai demandé au Ministre de la Sécurité Intérieure, Avi Dichter, d’inclure Jaffa dans le projet : 'ville sans violence', et il a répondu que Tel-Aviv-Jaffa ne répondait pas aux critères du programme."

Agbaria Kamal, le président du comité des quartiers d’Ajami et de Jabaliya à Jaffa, a ajouté : "Je suis choqué et scandalisé. C'est du racisme pur et simple… que de décider de refuser l’entrée aux Arabes parce qu'ils sont 'mauvais'. Nous ne pouvons pas accepter que des gens puissent penser cela. Tout fonctionnaire impliqué dans la prise de cette décision devrait démissionner. "

En ce qui concerne les allégations sur le comportement violent de clients arabes de la piscine, Agbaria a réitéré le fait que cela ne devrait avoir aucune incidence sur la piscine : "La police devrait se pencher sur ces questions et définir les choses, mais cela ne saurait affecter la piscine."

Source : http://www.ynetnews.com/

Traduction : MG pour ISM