Jérusalem - 22 septembre 2010

Un Palestinien tué par un garde israélien à Silwan

Par Maan News

Un Palestinien a été tué tôt ce mercredi matin et trois autres ont été blessés lorsqu’un garde de sécurité des colons israéliens a ouvert le feu sur leur voiture, dans le quartier Silwan de Jérusalem Est.

Le garde a tiré sur une voiture conduite par des Palestiniens dans la zone Hilwe de Silwan, a témoigné le Centre d’Information Wad Hilwa.

Les témoins ont identifié la victime, Samer Sahran, 28 ans. Un des blessés est dans un état critique et a été transféré à l‘hôpital Hadassah.

L’information sur une deuxième victime n’a pas été confirmée.

Le correspondant de Ma’an a dit que des affrontements violents ont éclaté à Silwan après l’annonce de la mort de Sarhan.

Le directeur du Centre, Mahmoud Qara’een, a dit que le corps de Sarhan avait été laissé par terre pendant deux heures avant que les gardes des frontières israéliens l’emmènent pour une destination inconnue.

La police et les gardes-frontières israéliens se sont déployés à Silwan après la fusillade, empêchant les habitants d’approcher les lieux de l’incident.


Affrontements à Silwan après qu’un garde tue un Palestinien
Ma'an News

Les Palestiniens ont affronté les forces de sécurité israéliennes dans le quartier Silwan, à Jérusalem est, ce mercredi matin, suite à l’assassinat d’un Palestinien par un garde de sécurité israélien.

Les gardes frontières israéliens ont usé de moyens anti-émeute, dont des balles caoutchouc-acier, des grenades assourdissantes et des gaz lacrymogènes contre les habitants du quartier qui manifestaient contre l’assassinat de Samer Sarha, 28 ans, et les blessures de trois autres tôt ce matin.

Le directeur du Centre d’Information Wad Hilwa a dit qu’un garde de sécurité avait ouvert le feu sur quatre palestiniens qui traversait le quartier Silwan en voiture à 5h du matin et qu’il leur a donné la chasse. Un des blessés est dans un état grave, a dit le directeur.

Les informations d’une autre victime ne sont pas confirmées, a-t-il ajouté.

La porte-parole de la police nationale israélienne, Loba Samri, a dit aux journalistes présents sur les lieux que Sarhan était connu pour sa participation à des manifestations, donnant une autre version des événements qui ont conduit à sa mort.

Samri a dit que le garde avait accidenté sa voiture dans le secteur, après quoi les quatre avaient commencé à lui jeter des pierres près d’une des maisons des colons locaux. Le garde a ensuite ouvert le feu, tuant un Palestinien, a-t-elle dit. Elle a ajouté que le corps de Sarhan avait été transféré au centre de médecine Abu Kheir et que le garde était détenu pour interrogatoire.

Plus tôt, un responsable du Centre d’Information Wad Hilwa a déclaré que les forces israéliennes ont empêché le transfert du corps de Sarhan pendant deux heures.

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM