Bilin - 2 juin 2007

4 Blessés hier à Bilin

Par ISM

Depuis 28 mois, les Palestiniens du village de Bilin en Cisjordanie manifestent avec des activistes israéliens et internatiaux pour protester contre la confication de leurs terres et le Mur d'Apartheid israélien.
Aujourd'hui, les Forces d'Occupation Israélienne avaient installé devant le Mur un barrage de fils barbelés pour empêcher les manifestants d'atteindre le Mur.

Photo Jonas (ISM) : Iyad, au sol, menacé par un soldat israélien

Alors que les manifestants franchissaient les barbelés, les soldats de l'occupation ont commencé à tirer du gaz lacrymogène et des grenades assourdissantes.

Les soldats ont kidnappé immédiatement Mohammad Khatib du Comité Populaire Contre le Mur et les Colonies. Alors que de plus en plus de pacifistes arrivaient sur les lieux, les soldats ont commencé à devenir de plus en plus agressif et à pousser et frapper aussi bien les journalistes que les activistes.

Iyad, de Bilin, a reçu un coup de pied à l'aine par un soldat israélien. Iyad est tombé à terre de douleur. Les soldats l'ont cerné pour empêcher les autres activistes de l'aider, jusqu'à ce qu'un autre soldat prenne des boîtes métalliques de gaz lacrymogène et les jette sur Iyad alors qu'il était étendu sur le sol.

Martinez, un activiste américain, a déclaré : "Ils ont jeté du gaz lacrymogène sur les genoux d'Iyad. Même les soldats au-dessus d'Iyad ont été étonnés et ils ont dû s'enfuir. Trois autres activistes sont intervenus et ont aidé Iyad et l'ont emmené dans un lieur sûr."

Les soldats ont continué à tirer du gaz lacrymogène jusqu'à ce que les manifestants batten un retraite dans une oliveraie.

Alors que les manifestants rentraient au village, les soldats ont commencé à tirer des boîtes métalliques de gaz lacrymogène de projectile et des balles de caoutchouc sur les manifestants.
Christian, un cameraman Grec-Chilien a été touché simultanément par deux balles, une dans la temps et une dans la jambe gauche.

Christian a déclaré à l'ISM : "Je suis sûr qu'ils m'ont visé et tiré dessus sciemment. Ils se tenaient à environ 25 mètres. Je suis tombé et je suis resté sans connaissance pendant quelques secondes"

Les secouristes palestiniens ont évacué Christian sur un brancard pour soigner ses blessures.

Issa Mahmoud et Ibrahim Bornat, deux autres pacifistes palestiniens, ont également été blessés par des balles de caoutchouc : Issa a été blessé à la jambe et Ibrahim à la main.

Après s'être regroupés, les manifestants se sont rendus vers un autre site proche du Mur. Les soldats ont réorienté leur attention sur ce petit groupe d'activistes, et ils ont commencé à tirer du gaz lacrymogène et des balles de caoutchouc dans leur direction.

Une boîte métallique de gaz lacrymogène s'est enflammée. Puis le feu s'est développé rapidement à environ 150 mètres de l'oliveraie. Les activistes ont tenté d'éteindre le feu avec des branches de feuilles



سبعة جرحى في مسيرة بلعين الأسبوعية
احتراق عشرات الدونمات المزروعة بأشجار الزيتون
الجمعة 162007

خرج أهالي قرية بلعين اليوم بعد صلاة الحمعة في مسيرة حاشدة وقد شارك فيها مجموعة من المتضامنين الدوليين والإسرائيليين ، ورفع المتظاهرون اليافطات المنددة بالاحتلال بالإضافة إلى الأعلام الفلسطينية، وقد جابوا شوارع القرية وهم يرددون الهتافات المنددة ببناء الجدار والمستوطنات ،وعند اقترابهم من منطقة الجدار حيث كان الجيش مكمنا هناك، وقد منع المتظاهرين من عبور الأسلاك الشائكة التي وضعها على الشارع المؤدي إلى الجدار وهدد باطلاق النار على كل من يجتازه ، وحين محاولة المتظاهرين العبور بدأ باطلاق القنابل الغازية والصوتية والرصاص المعدني المغلف بالمطاط ؛مما أدى إلى إصابة سبعة متظاهرين بينهم متضامن دولي من اليونان يدعى كرسيان، أما بقية المصابين فهم الطفل طلال مصطفى الخطيب ،إياد برناط رئيس اللجنة الشعبية ، عيسى محمود عيسى أبو رحمة، إبراهيم عبدالفتاح برناط وشقيقه راني ، سمير سليمان ياسين .

من جهة أخرى تم اعتقال ثلاثة من أعضاء اللجنة الشعبية وهم : محمد الخطيب ،راتب أبو رحمة، عبد الفتاح برناط ، حيث تم احتجازهم لعدة ساعات قبل الافراج عنهم وقد تم وضعهم تحت أشعة الشمس الحارة . هذا وقد داهمت قوات الاحتلال يوم أمس الأول القرية وقامت بتفتيش منزل هيثم الخطيب واعتقلت شقيقه سعد محمد جمال الخطيب (24)سنة .

من ناحية أخرى ونتيجة استخدام الجيش المفرط لقنابل الغاز المسيل للدموع تم احراق عشرات الدونمات المزروعة بأشجار الزيتون التي تعود ملكيتها لكل من : محمد إبراهيم أبو رحمة ، صالح الخطيب وابنه فيصل .

لمزيد من المعلومات مراجعة:
عبدالله أبو رحمة – منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان في بلعين
0599107069 - أو 0547258210 أو 022489043

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM