Paris - 12 février 2014

9 février 2014 à Paris : "L'antifacisme, c'est l'affaire de tous"

Par Mita Havok

Dans un contexte de montée de l’extrême droite et de multiplication d'agressions à caractère racistes et islamophobes, une manifestation a eu lieu à Paris, le 9 février 2014, sous le mot d'ordre « l'Antifascisme, c'est l'affaire de tous », rassemblant plus de deux mille personnes. Au sein des manifestants, un cortège soutenant la cause palestinienne était présent derrière la banderole « Contre le fascisme et le sionisme ».

Dans ce cortège, des militants pro-palestiniens et des militants antifascistes parisiens, notamment ceux de l'Action Antifasciste Paris-Banlieue ont scandé : « Paris-Gaza, Antifa », « Palestine vivra, libérez Georges Abdallah » et « Israël Apartheid, Boycott! », rappelant que la lutte pour les droits du peuple palestinien et la lutte antifasciste et antiraciste sont intimement liées.

En France, une des formes du soutien au peuple palestinien passe par la lutte contre l’extrême droite qui tente de s'accaparer et de salir la résistance palestinienne par l'antisémitisme.

La manifestation s'est terminée par un hommage sur les lieux du meurtre de Clément Méric, jeune militant antifasciste membre de l'Action Antifasciste Paris-Banlieue tué par un militant d’extrême droite, le 5 juin 2013 : nous assistons actuellement à une montée en puissance des organisations fascistes en France et en Europe.

Rappelons que le 9 février 2014, dans le plus grand secret, un gala pour le financement du Magav (gardes-frontières Israéliens) était organisée à Paris (1), preuve que le soutien à la lutte palestinienne peut se faire concrètement en France. La lutte antifasciste et la lutte du peuple palestinien convergent dans leur combat contre le racisme, le colonialisme et l'oppression.


(1) http://www.ism-france.org/communiques/NON-A-LA-PRESENCE-DE-L-ARMEE-ISRAELIENNE-A-PARIS--article-18680

Voir les photos de Rodrigo Avellaneda.

-----------------------------------------------------------------

الحراك الفرنسي ضد الفاشية يدعم الحقوق الفلسطينية

في سياق صعود اليمين المتطرف في أوروبا و تعدد الاعتداءات العنصرية و كراهية الاسلام ، نظم الحراك الشعبي الفرنسي مظاهرة كبيرة في العاصمة الفرنسية يوم الاحد الماضي تحت شعار " الفاشية تخص الجميع" ، شارك فيها أكثر من عشرة الاف شخص.

حيث قاد المظاهرة موكب المسيرة الداعم للحقوق الفلسطينية رافعاً شعار " كلنا ضد الفاشية و الصهيونية" بمشاركة نشطاء حركة التضامن الفرنسية مغ الشعب الفلسطيني في باريس و ضواحيها ،و التي طالبت المجتمع الدولى بمقاطعة اسرائيل على ترسيخها نظام الفصل العنصري في الاراضي المحتلة ، وأكدت على أن النضال من أجل حقوق الشعب الفلسطيني و محاربة الفاشية و العنصرية هو أمر واحد لا انفصام فيه.

جاءت تلك المظاهرات في الوقت الذي تشهد فيها أووربا و فرنسا تصاعداً للقوى الفاشية و العنصرية قبيل تنظيم الانتخابات الاوروبية ي مارس المقبل. حيث يشكل الحراك الفرنسي ضد الفاشية و العنصرية أحد أشكال الدعم للشعب الفلسطيني ، من خلال التصدي لمحاولات اليمين المتطرف الفرنسي لتشويه الحقائق عن الشعب الفلسطيني و نضاله العادل من أجل الحرية.

ومن الجدير بالذكر أن تنظيم المظاهرات يوم الاحد الماضي جاء أيضاً رداً شعبياً فرنسياً على رفضها لاقامة حفل من أجل حشد الدعم المالي لحرس الحدود الاسرائيلي المعروف بــ/ Magav و الذي ينظم سنوياً في باريس من قبل المنظمات الموالية لاسرائيل و المعروفة بمواقفها العنصرية و الفاشية.

و أكد المتظاهرون أن النضال ضد الفاشية و نضال الشعب الفلسطيني يلتقيان في معركة واحدة ضد الاستعمار و القهر و العنصرية.


---------------------------------------------------------

PARIS STAND WITH PALESTINE AGAINST FASCISM

In the current climate, the radical right increases, and there is a multiplication of racist and islamophobic acts. A demonstration of 2000 people was held in Paris the 9th of February 2014, the watchword was "Antifacism, everybody is concerned with it". Within the demonstrators, a cortege defending the Palestinian cause was behind a streamer "Against fascism and Zionism". In this cortege, pro-Palestinian activists and Parisian anti fascists activists, particularly from the Action Antifaciste Paris Banlieue chanted: "Paris-Gaza, Antifa", "Palestine will live through, free Georges Abdallah" and "Israël Apartheid, Boycott!", reminding that the struggle for Palestinian people's rights, anti fascist and anti racist struggles are closely linked. In France, one form of support towards Palestinian people pass through the struggle against radical right, who attempts to monopolise and dishonour Palestinian resistance into antisemitism. The demonstration ended into a tribute to Clement Meric, young anti fascist activist member of Action Antifaciste Paris Banlieue killed by a radical right activist the 5th June 2013 : we have been witnessing a rise to power of fascist organisations across France and Europe. Let's remind that the 9th of February, in a total secret, a gala has been held for financing the Magav (Israël's border patrol) in Paris, proof that the support to Palestinian cause can be done concretely in France. Anti fascist struggle and Palestinian people struggle converge on the fight against racism, colonialism and oppression.