Bilin - 22 août 2009

Bil’in manifeste contre le Mur de l’Apartheid et nouvelles de Mohamed Khatib

Par Eyad Bornat

Des dizaines de personnes ont été victimes de problèmes respiratoires suite aux tirs de gaz lacrymogène par les soldats de l'occupation alors qu’elles participaient à la manifestation hebdomadaire à Bilin organisée par le Comité populaire pour résister au Mur.

Les participants à la manifestation étaient des gens du village, des militants internationaux et des membres du Mouvement de la Paix israélien. Les manifestants brandissaient des drapeaux palestiniens et des banderoles appelant à la fin de l'occupation, à l'arrêt de la construction du Mur et des colonies, à la confiscation de terres, des invasions nocturnes et des arrestations.

Les participants ont défilé dans les rues Bil'in, en scandant des slogans et en appelant à l'unité nationale. Les manifestants ont ensuite marché en direction du mur et lorsqu’ils sont arrivés près de la porte, les soldats de l'occupation ont commencé à tirer des gaz lacrymogènes, provoquant la suffocation des manifestants.

D'autre part, les Forces d’Occupation Sionistes avaient envahi le village de Bil'in ce matin et arrêté Mohammed Ibrahim Abu Rahma (48 ans) un membre du Comité Populaire contre le Mur – et vice- président du conseil du village – d’où il a été emmené à la prison d'Ofer. Cette invasion visait les membres du Comité Populaire pour mettre fin à leur résistance contre l'occupation.

Les Forces d'Occupation Sionistes avaient relâché hier, Basil Naim Bernat, après avoir passé 39 jours en prison et payé 7000 shekels de caution. Elles ont également relâché le jeune Nashmi Mohammed Abu Rahma après le versement d’une caution de 5000 shekels et avoir passé cinq jours en prison.

Quelques jours plus tôt, elles avaient relâché Muhammad al-Khatib, un membre du comité populaire, après avoir passé deux semaines en prison, versé 10.000 shekels de caution, s’être engagé à ne plus participer aux manifestations hebdomadaires et à quitter Bili'n le vendredi de 12:00 h à 17:00 h, et de ce rendre dans le centre de police israélienne le plus proche pendant la période mentionnée.

Source : http://palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM