Bilin - 3 avril 2009

Bilin : Deux journalistes blessés et des dizaines de personnes affectées par l’inhalation de gaz lacrymogène à Bilin

Par Eyad Bornat

> majdarmajdar@yahoo.com

Moins d’une semaine après la Journée de la Terre, les habitants du village de Bil'in s’étaient déplacés en masse après la prière du vendredi pour participer à une marche organisée par le Comité Populaire contre le Mur du village pour commémorer la 33ème Journée de la Terre, accompagnés d’un groupe de militants internationaux et pacifistes israéliens.

Les manifestants tenaient des drapeaux palestiniens et des banderoles reflétant le rejet de l'occupation et demandant de s'unir face à la confiscation de terres, à la menace du cancer des colonies qui menace la présence palestinienne et empêche toute possibilité d’un futur Etat palestinien, à la judaïsation de Jérusalem, au siège et à l'isolement en raison du mur et des colonies et à la démolition de leurs maisons.

Les manifestants se sont déplacés dans les rues du village, en scandant des slogans du même contenu, et ensuite ils se sont dirigés vers le mur pour se rendre sur leurs terres. Mais les soldats israéliens avaient fermé la porte et avaient pris position derrière des blocs de béton d’où ils tiraient sur toute personne qui tentait de passer.

Lorsque les manifestants se sont approchés de la porte, les soldats ont commencé à tirer des balles de caoutchouc et des bombes de gaz lacrymogène, asphyxiant des dizaines de personnes et blessant deux journalistes : Sa'ed Hawwari, un photographe de l'agence Reuters, et Rebhi Alkobari, un photographe de Palestine News Network.


D'autre part, l'armée israélienne a repris sa série de raids nocturnes dans le village, en l’envahissant il y a deux jours et hier, et en tirant du gaz, des bombes assourdissantes et des balles de caoutchouc et des balles réelles, ce qui crée une atmosphère de terreur parmi les enfants.

Les habitants ont répondu en fermant les rues et en lançant des pierres sur des véhicules militaires. L'armée a tenté d’enlever des jeunes garçons pour les présenter devant les services de renseignements israéliens, afin de faire pression sur eux et les utiliser comme monnaie d’échange pour dissuader les habitants de continuer leur lutte contre l'occupation.

Source : http://www.bilin-ffj.org/

Traduction : MG pour ISM