Ramallah - 24 mai 2006

Confrontations entre des soldats israéliens et des civils palestiniens à Ramallah

Par Sousan

Je suis assise dans le bureau de l'ISC à Ramallah. Je reçois un appel téléphonique de l'un des employés de l'organisation. Je ne comprends vraiment rien de ce qu'il dit.
Il hurle : "Ne sortez pas, ils ferment les rues et l'armée israélienne arrive, quoique vous ayez à faire, ne sortez pas !"…. Donc, je sors.
Il y a des tanks, des jeeps et des hummers. Ils sont une vingtaine, garés les uns derrière les autres.

Fourgon endommagé (Apparemment, il appartient à l'escadron de la mort israélien)

Je ne peux pas croire que cela se produit sous mes yeux.

Les rues sont chaotiques, tout le monde courre entre les bâtiments pour se mettre à l'abri des tirs. Il y a de plus en plus de coups de feu. Je ne reconnais pas les autres bruits. peut-être bombes ? Je ne sais pas.

Je demande ce qui se passe à ceux qui sont autour de moi. Ils sont tous avec leurs téléphones portables.

À ce moment-là, à moins de 3 mètres devant de moi, un fourgon est en feu. Un nuage noir de fumée envahit les rues. J'entends de plus en plus de tirs. Cette fois-ci, cela ne s'arrête pas. J'entends des histoires différentes de personnes différentes.

"Deux Palestiniens ont été enlevés par les forces spéciales israéliennes en civil." Non….

"Deux membres des forces spéciales israéliennes en civil ont été enlevés et sont détenus dans ce bâtiment là-bas."

D'accord, quelle histoire dois-je ? Malheureusement, c'est la première qui est la bonne.

Le fourgon qui est en feu est le véhicule que les deux soldats israéliens en civil ont utilisé pour venir. Je réalise que je n'ai pas mon appareil-photo, donc je retourne au bureau en courrant pour prendre mon appareil-photo.

Je reviens, l'appareil-photo à la main, et je suis au milieu de l'action.

En ce moment, des centaines de jeunes hommes jettent des pierres en visant les véhicules israéliens.
Les Israéliens répondent avec plus de vigueur, de balles et de colère.

A chaque fois que les Israéliens tirent, tout le monde se met à l'abri derrière des bâtiments, attend quelques secondes, et revient pour lancer des pierres. Certains sont touchés par les balles israéliennes.
Les ambulances vont et viennent. D'autres voitures sont détruites. De plus en plus de balles et cette bataille semble interminable.

Ils sont finalement partis après avoir arrêté l'un des Palestiniens que les soldats en civil étaient venus arrêtés. Ils sont venus pour arrêter deux personnes : ils en ont tué un et ont pris l'autre vivant.

Dès que les rues sont dégagées, tout le monde courre, y compris les médecins, pour évacuer tous les blessés.

Je vois du sang sur les mains des hommes qui aident à emmener les corps. Quelques magasins ont été détruits.

Qu'ont fait les commerçants et les spectateurs innocents pour mériter cela ?

Qu'ont fait les Palestiniens pour mériter cela ?

Au moment où les choses commencent à se calmer, la manifestation commence. Cette partie me fait presque hurler, tout le monde crie : "Allahu-Akbar !" (Dieu est Grand) et marche en solidarité. Après que 35 personnes aient été blessées et la mort de 3 autres.

Ils ont toujours la force de brandir le drapeau palestinien. Je devine que le rituel continue maintenant.


S'inscrire à la liste de Sousan, envoyez votre demande à : sousan@solidaritydesign.com

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM