Naplouse - 20 octobre 2004

Des internationaux tabassés dans le village d’Al-Hatab près de Naplouse

Par ISM

Quand six internationaux ont essayé d'intervenir, les soldats ont commencé à les frapper de leurs armes, leur donnant des coups de poings au visage et des coups de pieds.
Un international du Royaume Uni a été coupé et blessé sérieusement.
Un autre pacifiste, un Danois a été jeté à terre.
Un soldat israélien a alors placé son arme sur la tête d’un Suédois et posé son doigt sur la gachette comme s’il allait tirer.

Des internationaux tabassés dans le village d’Al-Hatab pendant que des Palestiniens tentaient de cueillir leurs olives.

La violence s’est accentuée lorsqu’un soldat israélien a pointé son arme sur la tête d’un Suédois et qu’il a menacé d’appuyer sur la gachette.


Vers 9 h, 18 internationaux ont accompagné les fermiers palestiniens à leurs oliveraies pour cueillir leurs olives près du village d'Al-Hatab, à l'est de Naplouse.

Cinq minutes après qu'ils soient arrivés, l'armée israélienne a fonçé sur le groupe.

Les fermiers, résidants d'Al-Hatab, avaient obtenu les permis nécessaires à la cueillette des olives. Cependant, l'armée israélienne a dit qu'ils ne pourraient pas cueillir les olives aujourd'hui et que les internationaux avaient "dix secondes" pour quitter le secteur.

Les rapports des témoins oculaires indiquent que les soldats étaient extrêmement agressifs et qu’ils avaient tenté d'arrêter un Palestinien après lui avoir pris sa carte d'identité.


Quand six internationaux ont essayé d'intervenir, les soldats ont commencé à les frapper de leurs armes, leur donnant des coups de poings au visage et des coups de pieds.
Un international du Royaume Uni a été coupé et blessé sérieusement.
Un autre pacifiste, un Danois a été jeté à terre.
Un soldat israélien a alors placé son arme sur la tête d’un Suédois et posé son doigt sur la gachette comme s’il allait tirer.


C’est de plus en plus difficile pour les fermiers palestiniens d'accéder à leur terre et de ramasser leurs récoltes en raison :

• de la construction du Mur d'Annexation israélien,

• du contrôle des portes dans le Mur par l’armée israélienne et
• de la violence des colons qui attaquent les Palestiniens qui tentent de ramasser leurs olives sur la terre palestinienne à proximité des colonies illégales.


Au moment de ce rapport, les internationaux sont restés dans le secteur au cas où les fermiers palestiniens ne pourraient pas cueillir leurs olives.



Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :

Mohammad : 972-59-67-6085
Bureau de l’ISM : 972-2-277-4602 ou 972-59-67-67-82

Source : www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM-France