Jérusalem - 12 décembre 2006

Deux maisons démolies hier à Jérusalem

Par John

La nuit dernière, les militants des droits de l'homme ont appris qu'il allait y avoir aujourd'hui des démolitions de maisons dans le district de Jérusalem, donc nous sommes partis pour Al ‘Isawiya.
Quand nous sommes arrivés, nous avons constaté que la maison avait déjà été détruite et que le bulldozer était arrivé à 5h du matin.
Le père de la famille était là mais tous les enfants et la mère étaient 'malades', bouleversés par les événements de la journée.
C'est la deuxième fois que la maison était démolie.

On leur avait dit que s'ils donnaient entre 10.000 et 20.000 dollars, elle pouvait être sauvée mais naturellement ils n'ont pas cet argent. Ils l'avaient reconstruit après la dernière démolition tout simplement parce qu'ils avaient nulle part où aller.

Cette famille s'installera maintenant dans la maison voisine où vivent d'autres membres de leur famille. Ceux-ci y avaient emménagé parce qu'ils étaient trop nombreux à vivre dans le premier bâtiment et maintenant ils devront vivrent à 12 dans une seule maison.

L'espace disponible est très réduit et cela va rendre la situation encore pire. Heureusement, ils ont eu assez de temps pour récupérer presque toutes leurs affaires avant que les bulldozers entrent en action.

Plus tard, les militants étaient également présents lorsque les bulldozers ont démoli une maison sur le Mont des Oliviers, mais la police n'a pas voulu laisser les internationaux s'approcher en raison des "ordres".

Alors qu'il était interrogé, l'un des soldats a poussé un journaliste sans aucune véritable raison. C'était une petite poussée, mais c'est inacceptable car il n'essayait pas alors d'aller au-delà de la position du soldat, il tentait seulement de savoir pourquoi il n'était pas autorisé à s'approcher.


Un officier de police a déclaré qu'avant cette maison, ils avaient démoli une maison appartenant à un Juif et qu'ensuite ils allaient démolir une autre maison juive et qu'en fait, un grand nombre des laisons démolies appartenaient à des Juifs.
Naturellement, elle a été très vague sur les détails et nous lui avons répondu que nous n'avions jamais entendu parler de cela.

Une personne de notre groupe a effectué d'importantes recherches sur le sujet mais elle a dit qu'elle n'avait rien trouvé de tel.

Ils ont alors dit que nous pouvions prendre des photos d'où nous étions, bien que la maison ne pouvait pas être vue depuis notre position.

Plus tard, plusieurs membres de notre groupe sont montés sur les toits des maisons voisines mais la démolition était presque terminée.

Tous les soldats et les policiers présents se sont donné des tapes dans le dos et se sont serrés la main lorsque le travail a été terminé. Les enfants étaient là et certains adultes avaient les larmes aux yeux.


D'autres maisons dans ce secteur ont été récemment rasées au bulldozer, et les habitants sont inquiets au sujet de futures démolitions.

En Cisjordanie , de nombreuses maisons ont été démolies ce mois-ci et beaucoup d'autres sont menacées, et ce dans un avenir proche.

Depuis début 2004, 234 maisons palestiniennes ont été démolies seulement à Jérusalem et 36 l'ont été depuis le début de cette année.

A Walaja, à l'ouest de Bethléem, la maison d'une famille palestinienne a été démolie aujourd'hui pour la troisième fois.

Voir les photos sur le site d'ISM Palestine

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM