Jérusalem - 3 novembre 2010

En plus de la présence permanente de l’armée d’occupation israélienne, les colons installent de nouvelles caméras de surveillance à Silwan

Par Wadi Hilweh Information Center

Depuis qu’ils sont arrivés à Silwan, les colons israéliens se sont servis de caméras pour surveiller les Palestiniens dans les rues du quartier. Elles ont aussi servi à observer les Palestiniens à l’intérieur de leurs maisons. Les habitants de Silwan ont protesté avec force contre la présence de ces caméras qui portent atteinte à leur vie privée, mais les autorités israéliennes n’ont rien fait contre cette situation.

Un colon en train d'installer une caméra de surveillance à Silwan

Le 30 octobre, de nouvelles caméras de surveillance ont été ajoutées aux entrées des colonies. D’après une récherche conduite par le Centre d’Information Wadi Hilweh, il y en a plus de 80 dans le seul quartier Wadi Hilweh.

Interrogé sur ces équipements, un habitant du quartier a déclaré : « Nous n’ouvrons plus nos fenêtres, car c’est facile pour les caméras des colons de filmer à l’intérieur de notre maison. Nous nous sommes plaints aux autorités israéliennes que ces caméras violaient notre intimité. Elles n’ont rien fait, parce que la police israélienne ne sert que les intérêts des colons. »


L’armée d’occupation dans le quartier Silwan d’Al-Qods


L’entrée nord de Silwan qui mène au quartier Wadi Hilweh, sous contrôle permanent des troupes d’occupation.


Des véhicules blindés garés à l’extérieur de l’ancien espace public de Wadi Hilweh. Par le passé, les habitants du quartier y garaient gratuitement leurs voitures. Aujourd’hui, l’espace est en grande partie utilisé pour les fouilles de l’association des colons Elad, et ce qui reste est devenu un parking payant contrôlé par Elad.


L’armée d’occupation est aussi stationnée en permanence dans la partie nord de Silwan, dans le quartier El-Bustan.


Checkpoint militaire à l’entrée sud du quartier Wadi Hilweh.


Les troupes israéliennes à l’entrée Wadi Rababa du quartier Silwan.


Les troupes israéliennes en masse à l’entrée de l’attraction touristique pour colons « Cité de David ». Le site a été construit sur la terre des familles palestiniennes Qaraeen et Samreen, à Wadi Hilweh, quartier Silwan.


Les soldats d’occupation stationnés à Beer Ayyub, quartier Silwan.

Source : Wadi Hilweh Information Center

Traduction : MR pour ISM