Naplouse - 20 novembre 2004

Enfance Volée : Du sang dans les rues de Naplouse

Par John et Ahmed

Dans la soirée de samedi, le 20 Novembre 2004, la douleur a frappé les rues de Naplouse.
Deux adolescents, Montaser Hararah et Amer Binat, âgés de 15 et 16 ans, ont été abattus par des forces de l'armée israélienne.

Il y a des témoignages contradictoires qui indiquent que les deux adolescents jetaient des pierres sur les véhicules militaires blindés quand les militaires ont ouvert le feu ouvert sur eux.


Les témoins oculaires ont dit qu'une seule balle avait été tirée par les soldats et qu'elle a transpercé les deux leurs corps.


L'un des garçons était bien connu dans le quartier parce qu'il travaillait dans l'épicerie de son père.


Les Internationaux de l'ISM sont arrivés sur place alors que les véhicules militaires israéliens étaient toujours dans la ville.


Les deux familles étaient effondrées lorsqu'elles ont appris la mort de leurs enfants.

Quand nous sommes arrivés dans la ruelle où le tir a eu lieu, des mares de sang indiquaient encore la récente tragédie.


Avec les incursions militaires fréquentes dans Naplouse et le camp de réfugiés voisin de Balata, de telles tragédies arrivent de temps en temps.


Au cours de ces deux derniers jours, la présence militaire israélienne est devenue de plus en plus fréquente, comme en témoignent les internationaux et les habitants.


Une telle présence est provocatrice et peut créer des conditions mortelles, comme les événements de ce soir l'on montré.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM-France