Envoyer cet article
Gaza - 11 décembre 2003
Par ISM
A peu près ½ heure plus tard, tout avait l’air d’être calme alors nous sommes retournées nous coucher pour être de nouveau réveillées à 5 h 30, non seulement par mon ami qui se levait pour prier mais également par le bruit d’au moins 1, peut-être 2 hélicoptères Apache faisant des cercles au-dessus de nous et des tanks qui se déployaient le long de la frontière.
Alors que jê suis assise à taper ce rapide reportage du bureau de l’ISM, on entend beaucoup de tirs venant du quartier Hai Salam situé près de la frontière. Il y a également de temps en temps de fortes explosions.
L’invasion a commencé ce matin à 5 h 30. Il est maintenant 10 h et les tirs ne sont toujours pas terminés. Déjà, nous avons entendu parler de 3 morts et 14 blessés ainsi que 3 maisons complètement détruites.
La nuit dernière, j’ai dormi dans le quartier de in Salah-al-Din, également près de la frontière, pas très loin de Hai Salam.
Vers 9 h, alors que la famille et moi, nous nous préparions à aller nous coucher, une explosion énorme a frappé la maison, secouant les fenêtres et les fondations. Ce fut l’une des plus fortes explosions que j’ai eu l’occasion d’entendre ou dont je fus aussi près. Les deux autres filles avec qui je partage la chambre et moi nous sommes levées et avons quitté rapidement la pièce qui est la plus exposée en direction de la frontière. Craignant des tirs de la tour de tireur isolé voisine, les filles m'ont conduit dans la salle de séjour jusqu’à ce que nous puissions déterminer ce qui se passait.
A peu près ½ heure plus tard, tout avait l’air d’être calme alors nous sommes retournées nous coucher pour être de nouveau réveillées à 5 h 30, non seulement par mon ami qui se levait pour prier mais également par le bruit d’au moins 1, peut-être 2 hélicoptères Apache faisant des cercles au-dessus de nous et des tanks qui se déployaient le long de la frontière.
Le fonctionnement des signaux sonores incontestables et quelque peu ironiques qui viennent des bulldozers quand ils reculent, pouvait aussi être entendu avec les nombreux tirs venant des tanks et des tours de tireurs d’élite le long de la frontière. Cela m’a pris un moment pour réaliser complètement ce que j’entendais.
Au début, je pensais que j’entendais seulement quelques drones dans le ciel, puis j’ai commencé à me demander pouquoi les tirs étaient-ils aussi forts et j’ai finalement compris que les tirs venaient des hélicoptères Apache.
De 5 h 30 jusqu’à 9 h, je suis restée dans la maison avec la famille, faisant la navette entre leur maison et celle des voisins pour prendre un petit déjeuner et boire un peu de café, plaisantant sur avec qui j’allais me marier afin de rester ici à Rafah, maquillant une de mes amies et essayant de continuer d’avoir une vie normale.
Ils m’ont dit : “Ne va pas au bureau, c’est trop dangereux”, comme si j’avais prévu de descendre la rue alors que les tireurs d’élite tiraient.
Je suis donc venue au bureau et maintenant, je suis assise là. Les tirs et les explosions continuent toujours à Hai Salam.
J’espère que cela se terminera bientôt mais je ne sais pas quand.
Source : www.palsolidarity.org
Traduction : MG
Afin d'assurer sa mission d'information, ISM-France fait appel à votre soutien.
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs du site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.
10 novembre 2021
Les prisonniers du tunnel de la Liberté défient leurs geôliers en plein tribunal (Vidéos)24 octobre 2021
Formidable mobilisation de soutien à Georges Ibrahim Abdallah et à la Palestine ce samedi à Lannemezan (65)13 octobre 2021
Des soldats israéliens rouent de coups et arrêtent un militant palestinien pendant la récolte des olives12 octobre 2021
Les étudiants et les diplômés de français participent à la cueillette des olives à Gaza20 septembre 2021
641 actes de résistance en Cisjordanie depuis l'opération "Tunnel de liberté"19 septembre 2021
Les troupes israéliennes capturent les deux derniers des six prisonniers politiques palestiniens évadés de Gilboa17 septembre 2021
Point sur la situation au Liban16 septembre 2021
L'avocat Mahajna rencontre Mahmoud Al-'Arda et confirme les tortures subies par les résistants évadés depuis leur capture12 septembre 2021
Abu Obeida : Tout accord d'échange n'aura lieu que s'il inclut les prisonniers libérés de la prison de Gilboa9 septembre 2021
100 Palestiniens blessés lors d’attaques des forces d'occupation (vidéos)Gaza
Incursions
ISM
11 décembre 2003