Jérusalem - 28 juin 2009

Israël menace les couvents d’une église d’autodestruction

Par Maan News

Au moins 500 maisons et appartements loués par l’Eglise des familles chrétiennes dans la Vieille Ville sont sous menace d’ordres d’auto-démolition par la municipalité israélienne de Jérusalem, ont dit les responsables de l’église samedi.

Selon une déclaration du Centre Inter-Eglise de Jérusalem, quatre actions en justice sont actuellement en cours où il est demandé aux familles chrétiennes louant des terres ou des immeubles à l’église de démolir les prétendues rénovations de leurs maisons.

Bassam Ayyash, qui loue un appartement de 50m² à l’Eglise Orthodoxe Grecque, à l’intérieur du Couvent du Patriarcat, a reçu un ordre de démolition affirmant que son appartement est une extension de sa maison. Selon l’Eglise, « Bassam est inquiet de l’insistance des autorités à ne pas vouloir venir voir enquêter sur place. » « Ma seule maison est cet appartement de 50m². »

Un autre défendeur, Sami Wakileh, se souvient du Juge du tribunal israélien lui disant, lorsqu’il est allé chercher un permis pour rénover sa maison : “ Vous perdez un temps précieux. Ne rêvez pas obtenir un permis… » La maison de Sami, selon la déclaration de l’Eglise, est un vieil immeuble qu’il loue à l’Eglise et il a dépensé plus de 100.000 US$ pour la réparer et la rénover.

La plupart des maisons menacées appartiennent au Patriarcat Orthodoxe Grec et au Conservatoire Franciscain Catholique de la Terre Sainte.

Un des responsables de l’église a précisé que la chute du nombre des mariages l’année dernière s’expliquait par les difficultés croissantes à obtenir un permis de construire, ainsi qu’au problème de la réunification familiale, où des Palestiniens de Cisjordanie sont interdits de vivre avec leurs épouses à Jérusalem.

Le Père Ibrahim Faltas, curé de la paroisse catholique romaine de Jérusalem, a dit que le nombre de mariages catholiques en 2009 a diminué de presque moitié par rapport à l’année dernière.

Envoyé par palestine.12
palestine.12@laposte.net

CHANSON "AL QODS" de FAYROUZ

AL QUODS
Jérusalem, Ville de l’Ascension (ya Qods)
(Traduction de la chanson ‘’Li adjliki ya madinet essalla’’ )

Pour toi,
Oh ! Ville des prières
Je prie.
Pour toi,
Oh ! Belle des cités,
Oh ! Rose des villes,
Oh ! Qods. Oh ! Qods, Oh ! Qods
Oh! Ville des prières,
Je prie.

Nos yeux, vers toi,
Emigrent chaque jour,
Visitent les galeries des lieux de culte,
Enlacent les anciennes Cathédrales
Et Lavent la tristesse des Mosquées.

Oh ! Nuit de l’Ascension
Lieu de Celui qui est Monté au ciel,
Nos yeux vers toi,
Emigrent chaque jour.
Et moi, je prie.

L’enfant dans la prairie
Et sa mère Marie,
Deux visages pleurent.
Pleurent, pleurent.

Pleurent, pleurent
Pour ceux qui sont renvoyés,
Pour les enfants sans maison,
Pour ceux qui se sont défendus
Et tombant en Martyrs dans les fumées.
Et elle est martyre, la paix
Dans la ville de la paix.
Et la justice est tombée sous les canons.
Quand est tombée la Ville d’El Qods,
L’amour a régressé.
Et dans le cœur du monde
la guerre, s’est implantée.

L’enfant dans la prairie
Et sa mère Marie,
Deux visages pleurent
Et moi je prie.

La malédiction foudroyante
Arrivera.
Et je suis toute confiante,
La malédiction foudroyante
Arrivera.
Je marcherai sur les chagrins
De toute rue, je reviendrai
Avec plus de frayeur,
Je reviendrai.
Devant le visage de l’Eternel
La porte de notre ville
Ne sera pas fermée.
Je vais prier.
Je vais frapper à ces portes.
Je vais les ouvrir, ces portes
Et toi, fleuve de Jordanie
Tu déborderas de tes eaux bénites
Pour effacer, Oh ! Fleuve de Jordanie
Les traces des pas de la barbarie,

La malédiction foudroyante
Arrivera avec plus de frayeur.
Et sera battu, le visage de la force.
La Maison est à nous,
El Qods est à nous.
Et avec nos mains
Nous lui rendrons sa beauté
À notre ville, El Qods.
Avec nos mains, La paix à El Qods,
La paix à El Qods., La paix à El Qods..

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM