Ramallah - 28 janvier 2006

J.A.G., le Jerusalem Post & Qalandia

Par Margot Dudkevitch

Les membres d'un groupe appelé Jews Against Genocide (JAG) ont revendiqué la responsabilité du tag de la pancarte nouvellement installée sur le terminal du checkpoint de Qalandia situé au nord de Jérusalem, en taggant dessus l'infâme inscription d'Auschwitz : “Arbeit macht frei” (Le travail libère).

Pancarte du checkpoint de Qalandia taggée du slogan Nazi : "Arbeit Macht Frie” par J.A.G.

Shlomo Bloom, un des membres fondateurs de l'organisation, a indiqué que l'action ne voulait pas dire que Qalandia est équivalent à Auschwitz mais qu'elle soulignait les similitudes effrayantes entre les deux. "Qalandia n'est pas un endroit agréable pour les Palestiniens," a-t'il déclaré au Jérusalem Post.

"Il y a des parallèles perturbants entre la stratégie utilisée par les Forces d'occupation et celle des Nazis," a-t'il dit. La pancarte, décorée d'une fleur peinte et avec slogan écrit en Arabe, en Anglais et en Hébreu "L'Espoir de nous tous" est l'une des nombreuses pancartes érigées aux checkpoints, ont déclaré les membres de la sécurité.

Mais selon Bloom, cette pancarte est un message dégradant et humiliant pour les Palestiniens : "Si nous parlions d'un Etat palestinien souverain avec un checkpoint de frontière entre celui-ci et Israël, ce serait différent," a déclaré Bloom.

En début de semaine, les responsable de la sécurité avaient suspecté les femmes du groupe d'observation des checkpoints, Machsom Watch, d'être derrière le graffiti, une accusation qui a été énergiquement niée par la porte-parole du mouvement, Adi Dagan.

Bloom a refusé d'accepter que les checkpoints et les terminaux de Cisjordanie soient une conséquence directe du "terrorisme" palestinien.


A lire sur le sujet :

• Katie : "L'occupation se sera pas recouverte de sucre"


• Déclaration de J.A.G. au sujet de l'action de Qalandia

Source : www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM