Bethléem - 23 juin 2006

Le mur de séparation divise Bethlehem

Par Bethlehem Bloggers

> http://www.bethlehemghetto.blogspot.com/

Si vous voulez la paix, c’est à vous, Israël, de faire le premier geste, et vous savez très bien lequel : laissez-nous tranquilles, quittez les territoires occupés illégalement et cessez de détruire nos infrastructures.
Traitez-nous comme des égaux et nous vous traiterons comme des voisins

Les commentaires qui seront postés par les sionistes après cette mise en ligne sur le blog essaieront certainement d’argumenter que "le mur arrêtera les terroristes" et "si les terroristes cessaient de bombarder Israël, il n’y en aurait pas besoin" et "les Palestiniens nous bombardent parce qu’ils nous haïssent", ou même quelquefois "nous avons gagné la guerre de façon juste et nette – nous avons donc gagné la terre".

Toutes ces réflexions ont été postées en réponse à d’autres précédents articles mis sur le blog.


Aucun de ces commentaires n’a quoi que ce soit à voir avec ces photos. Ce "tunnel" a été construit à travers une zone autrefois prospère de Bethlehem afin de créer un "passage sécurisé" pour les colons juifs orthodoxes qui souhaitent visiter la Tombe de Rachel.


Pour être encore plus clair, les infrastructures économiques de cette zone toute entière ont été dévastées – bouleversant et détruisant les vies quotidiennes de milliers de Palestiniens chrétiens et de musulmans – pour permettre à quelques citoyens israéliens de continuer à visiter le lieu saint dans une ville sur laquelle ils n’ont aucun droit reconnu.

Une action de ce type ne démontre pas que l’Etat d’Israël éprouve de la haine envers les Palestiniens.

Elle ne démontre pas non plus qu’ils sont intimidés par les Palestiniens et souhaitent se mettre en sécurité contre leurs attaques.

Elle prouve que l’Etat d’Israël veut complètement ignorer l’existence même des Palestiniens.

Elle prouve qu’ils veulent placer le "droit au culte" religieux de leur propre peuple au-dessus de la viabilité même des infrastructures de la ville palestinienne.

C’est pour cette raison que les Palestiniens sont en colère. C’est pour cette raison que certains d’entre eux choisissent de répondre par la violence.

Pour chaque rue coupée en deux, pour chaque civil "accidentellement" tué par un raid, pour chaque champ détruit pour construire une nouvelle route pour les colons, pour chaque maison démolie pour bâtir une nouvelle colonie, des centaines de Palestiniens sont submergés par la colère.

Si vous voulez la paix, c’est à vous, Israël, de faire le premier geste, et vous savez très bien lequel : laissez-nous tranquilles, quittez les territoires occupés illégalement et cessez de détruire nos infrastructures.

Traitez-nous comme des égaux et nous vous traiterons comme des voisins.

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM