Jérusalem - 13 septembre 2011

Les enfants de Silwan menacés d'enlèvement n'importe où, n'importe quand

Par Wadi Hilweh Information Center

13/09/2011 - Les enfants de Silwan sont comme tous les autres enfants du monde : ils veulent s'amuser et passent leur temps libre à jouer. Mais les forces israéliennes qui contrôlent Silwan rendent cela impossible : les enfants de Silwan sont menacés d'enlèvements tous les jours, dans leurs propres rues - le seul endroit où ils peuvent jouer. La Municipalité de Jérusalem extorquent des taxes aux habitants palestiniens de Silwan et ne réinvestit pas un shekel pour la communauté, dans la construction d'espaces de jeux par exemple.

Marche de protestation à Silwan cet été contre l'arrestation des enfants
Les colons contrôlent de vastes secteurs de la terre à Silwan et empêchent physiquement les habitants palestiniens d'y aller. Les enfants palestiniens sont acculés dans leurs propres bantoustans, exposés aux arrestations et aux brutalités.

Malek Issam Da'na, 8 ans, à côté de son père, montre le certificat médical établi après qu'il ait été sauvagement battu par les forces israéliennes.



Le 22 juillet, Islam Jaber, 13 ans, était kidnappé en pleine rue du quartier Ras al-Amoud, à Silwan, par des unités en civil (voir la vidéo).

Lui aussi n'a été libéré qu'après avoir été frappé par les forces israéliennes.

Le rapport trimestriel du Wadi Hilweh Information Center pour la période juin-août 2011 indique que 91 cas d'arrestation ont été recensés :

- 39 enfants de moins de 15 ans ; le plus jeune, Esam Da'na, a 8 ans,
- 34 jeunes de 15 à 18 ans,
- 18 adultes de plus de 18 ans, dont une femme.

La majorité des enfants ont été kidnappés alors qu'ils jouaient dans le quartier.

Tous les enfants arrêtés sans exception ont été soumis à des violences physiques considérées comme des actes de torture pendant leur enlèvement, en particulier par les unités en civil.



Yazan Abassi, 15 ans, par exemple, continue d'avoir besoin d'un traitement médical pour ses blessures à un oeil.

Source : Wadi Hilweh Information Center

Traduction : MR pour ISM