Bilin - 7 octobre 2006

Nouvelle manifestation à Bilin : invasion et arrestation d'un témoin

Par ISM

Quelques heures après la manifestation d'hier, des soldats israéliens sont parvenus à envahir le village en tirant des balles de caoutchouc et des bombes assourdissantes sur les enfants palestiniens qui leur ont jeté des pierres pour défendre leur village. Trois maisons ont été endommagées.
Le caméraman Emad Bornat (qui travaille pour Reuters et est également un résidant du village), qui était le seul présent en train de filmer a été arrêté et battu.

Les villageois de Bil'in brandissent un drapeau palestinien devant la porte dans le Mur

Il a été emmené à l'hôpital de Jérusalem, puis ramené au commissariat de police où il a été interrogé jusqu'à 1h du matin.

Il est actuellement détenu au centre de détention d'Ofer près de Ramallah.

Emad a été à l'origine accusé d'agression sur un policier des frontières et d'avoir jeté des pierres mais l'accusation d'agression a été ensuite abandonnée.

Emad avait documenté la résistance non-violente au mur à Bil'in et ses enregistrements vidéo ont souvent réfuté les fausses allégations de l'armée israélienne et ont aidé à obtenir la libération des personnes détenues ou arrêtées.

Il a réalisé un film intitulé "Un an de résistance pacifique au Mur", à partir des centaines d'heures de vidéo qu'il a prises lors des manifestations.


Rapport de la manifestation du 6 octobre
Comme chaque vendredi depuis 20 mois, les villageois de Bilin, soutenus par des activistes internationaux et israéliens, ont marché, après les prières du vendredi, de la mosquée du village au Mur d'Apartheid qui a volé près de la moitié des terres agricoles du village.
Comme lors de la manifestation de la semaine dernière, les Forces de l'Occupation Israélienne n'ont pas gêné la marche des manifestants jusqu'à la porte dans le mur.

Les Forces de l'Occupation Israélienne ont déclaré le secteur comme étant une Zone Militaire Fermée et ont interdit aux villageois d'accéder à leurs terrains situés de l'autre côté du mur.

Devant la porte, les villageois ont scandé des slogans de résistance, rappelant aux occupants que leur esprit de résistance et leur demande de justice ne seront pas supprimés.


Pendant que certains villageois essayaient de monter sur la porte, les soldats les ont pris et les ont emmené à l'écart de l'autre côté. Deux villageois, Ayad et Iyad Burnat, ont été détenus de cette façon.

Non découragé par la forte chaleur de midi et leurs estomacs vides, beaucoup de villageois ont décidé de continuer la protestation en longeant le mur et ils ont été immédiatement attaqués par les forces israéliennes qui ont tiré de nombreuses salves de gaz lacrymogène.

Environ 20 protestataires ont souffert des effets du gaz et ont été forcés de se disperser dans les oliveraies où ils ont observé les Forces de l'Occupation Israélienne dont l'attention était concentrée sur les enfants réfugiés dans les oliveraies du côté opposé de la route.

Les tireurs isolés ont pris position et ont commencé à tirer des balles en caoutchouc sur les enfants qui ont répondu en jetant des pierres.

Alors que les Forces de l'Occupation Israélienne se préparaient à envahir le village, les villageois ont bloqué la route avec des rochers et les jeunes du village ont à nouveau réussi à empêcher l'invasion par la quatrième plus grande armée au monde, armés seulement de ce qu'ils pouvaient trouver sur place.

Voir les autres photos sur le site d'ISM - Palestine

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM