Bilin - 29 novembre 2005

Nouvelles rafles à Bil'in et informations sur les prisonniers

Par ISM

Les 27 novembre à 2h30 du matin, de nombreuses forces militaires israéliennes accompagnées de la police des frontières israéliennes sont entrées dans le village endormi de Bil'in.
La police des frontières israélienne a pénétré dans la maison de Mohammed Hashem Burnat en demandant son frère, Farhat, âgé de 25 ans.
Les Forces de l'Occupation Israélienne sont également entrées dans la maison de Mohammad Ali Burnat et ont pris l'ainé de ses fils, Saji Burnat, 19 ans.

Comme la police des frontières n'a pas trouvé Farhat, elle a ordonné à la famille, y compris les huit enfants et un bébé âgé de dix mois, de sortir de la maison en les menaçant de les armes et les soldats ont commencé à tout retourner dans la maison en disant qu'ils reviendraient chaque nuit jusqu'à ce qu'ils trouvent Farhat dans la maison.


Les Forces de l'Occupation Israélienne sont également entrées dans la maison de Mohammad Ali Burnat et ont pris l'ainé de ses fils, Saji Burnat, 19 ans.

Ses trois plus jeunes fils âgés de 10 et 7 ans ont dit au revoir à leur frère pendant qu'il était menotté, qu'on lui bandait les yeux et qu'il était emmené dans une jeep militaire.

Saji est le 18ème habitant de Bil'in à être embarqué dans une série de rafles nocturnes menées par les militaires israéliens et la police des frontières depuis le 21 octobre quand les villageois de Bil'in, dans une action directe non-violente, ont démantelé une partie de la barrière d'annexion qui est construite sur leur terre.



Informations sur les détenus


Le 24 novembre, un juge militaire a décidé que Ashraf Abu Rahme, connu sous le nom de Dubbah, resterait en détention jusqu'à la fin de ses délibérations. Dubbah est un grand costaud très apprécié et un activiste non violent qui a de graves incapacités scolaires. L'interrogatoire des militaires et des services secrets israéliens inclut la torture physique et psychologique.

L'avocat de Dubbah, Mahmud Hassan et Firas Sabar d'Addameer ont présenté au tribunal militaire des documents prouvant de l'état de Dubbah. En réponse, dans un étalage de ce que les autorités de l'occupation considèrent comme de la bienveillance, le tribunal a ordonné qu'un docteur militaire l'examine dans un délai d'un mois.


Hamza Samara, 21 ans, a été libéré de prison contre une caution de 10.000 Shekels (1800 Euros) le vendredi 18 novembre et remercie tous ceux d'entre vous qui ont effectué des donations au service juridique d'ISM Palestine, rendant sa libération possible. Pendant les 25 jours qu'il a passé en prison, Hamza a été soumis à la torture à plusieurs occasions. Pour plus d'information sur Hamza, voir :
http://www.ism-france.org/news/article.php?id=3842&type=temoignage&lesujet=Torture


Fadel Awad Ali Yasin, père de 2 enfants, et Issrar Samara sont en prison depuis le 24 octobre et seront présentés devant un juge militaire le 29 novembre dans la base militaire d'Ofer.

Khelmi Abu Rahme, 19 ans, qui est détenu en prison depuis son arrestation, aura son procès le 25 décembre.

Wajdi Khatib ,17 ans, Jawad Khatib, 19 ans, et Faraj Yasin, 19 ans, sont en prison depuis le 23 octobre et leur procès a été fixé au 8 janvier 2006.


Abdullah Ahmed Yassin, 14 ans, Nour Mahmoud Yassin, 19 ans, Nayes Gazzi Al Katib, 18 ans, Basem Ahmed Issa Yassin, 28 ans, Khalid Shokat Al Katib, 20 ans, Baasil Shokat Al Katib, 21 ans, Hasan Awad Yassin, 26 ans et Mohammed Omran Khatib, 23 ans, ont été condamnés à des peines de prison allant de 2 à 4 mois et à une amende de 1000 Shekels (environ 180 Euros).

Ils sont détenus dans le centre de detention militaire d'Ofer et dans le centre de detention de Ketsiot dans le desert du Naqab (Negev).


Pour plus d'informations sur l'utilisation de la torture dans les prisons israéliennes, voir :
http://www.stoptorture.org.il/french/#top ou sur ce site





Que pouvez-vous faire pour aider ?

• A) Ecrivez !

Parlez pour ceux qui ne le peuvent pas.
Réclamez la libération des fils de Bil'in détenus par les militaires israéliens pour des allégations d'action directe nonviolente contre la construction d'une barrière considérée comme illégale par la communauté internationale.

Ecrivez votre lettre en utilisant le modèle ci-dessous rédigé en anglais par Gush Shalom ou (encore mieux) avec vos propres mots au nom de ceux qui ont été raflés à Bil'in.




Dear Sir,

The people of Bil'in, as in other villages, have been trying to change the nature of the struggle that is taking place between your peoples, moving from violence to the ways of non-violence. Now I hear that the Israëli army has been sending provocateurs to participate in the protest demonstrations of the Bil'in villagers and their supporters, in order to turn these non-violent protests into violent incidents. In addition, I've learned that the army has been entering the village at nights and arresting youngsters for participating in demonstrations against the confiscation of their land. Am I to understand from this that you prefer violence?!

Furthermore, I have learned that the route of the Separation Barrier has been planned so that you will be able to expropriate the land on its west side for the sake of building settlements (Modi'in Illit). For this purpose you have been using "security" arguments. All of this is being doen in flagrant violation of international law, as established by the International Court of Justice in the Hague. Consequently you have been sending your soldiers to perform land theft.
There is no justification for this!

I appeal to you:

*To follow the UN resolutions against setting the Separation Barrier upon occupied Palestinian territory,
*to follow international law,
*to cease the attacks on Bil'in and free the prisoners,
*and to put an immediate end to violent provocation.

Yours sincerely



Envoyez vos lettres à :


Union Européenne, Jerusalem,
mail: mailto@delwbg.cec.eu.int,
Fax: +972- (0)2-532 6249


Coordinateur Spécial des Nations Unies, Gaza,
mail: unsco@palnet.com,
Fax: +972-(0)8-282-0966
ou S/SMEC, Bureau du Coordinateur Spécial pour le Moyen-Orient
Fax: +1-202-647-4808


Ministre de la Justice Tzippi Livni
Ministère de la Justice
29 Salah al-Din Street
Jerusalem 91010, Israël
Phone: +972-2-670-8511
Fax: +972 2 6285438/6288618
E-mail : sar@justice.gov.il, mancal@justice.gov.il, pniot@justice.gov.il


Brigadier-General Avichai Mendelblit
Responsible du Département juridique de l'armée
Fax: +972 (0)3-569-4370

Colonel Yair Lutstein
Conseiller Juridique auprès du Commandement pour la Judée et Samarie
Fax: +972 (0)2-227-7326




B) Envoyez des dons pour la liberation des jeunes de Bil'in !

Faites vos dons au Département juridique de l'ISM pour aider à garantir la liberation de ceux qui sont emprisonnés.

Les dons peuvent être faits par internet sur le site de l'ISM Palestine
www.palsolidarity.org/main/donations/
Les virements sont sécurisés par le système Paypal


Si votre organisation peut s'engager sur de l'argent, ecrivez à : info@palsolidarity.org

Nous remercions l'avocat israélien Tamar Peleg de Hamoked, et l'organisation palestinienne de soutien aux prisonniers Addameer, qui ont généreusement offert leurs services et représenté gratuitement les activistes de Bil'in.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM