Gaza - 27 novembre 2004

Sans commentaire

Par Channel 2

Echange radio entre les soldats avant la confirmation du meurtre d'Iman Alhamas 13 ans, avant-poste de Girit près de Rafah.
Enregistré et diffusé par la chaine de télévision israélienne, channel 2.

- Nous avons identifié une femme Arabe à 100 mètres de la porte de l’avant-poste


= Qu’avez-vous vu ?


- Root, nous avons vu quelqu’un sur "deux jambes" à 100m du poste


= Sfard, la voyez-vous ?


--positif, une petite fille qui court, la cible se déplace vers l’est.


= definissez la position.


-- au nord de Morshah


= position non correcte


-- elle est maintenant derrière l’engin pour creuser, elle est morte de peur, des tirs lui sont passés à quelques centimètres


= ils tirent sur elle, nos soldats sont à 70 mètres d’elle


-- Je pense que l’un de nos postes “l’a eu”


= Quoi ? Voyez-vous si elle est touchée ? Est-elle tombée ?


-- oui, et elle ne bouge plus.


= reçu.


-- Jefro et moi y allons pour confirmer qu’elle est morte, couvrez-nous.


Voila la situation : nous avons suivi les ordres et nous avons tiré sur elle. Elle porte des jeans, un t-shirt, et a la tête couverte.
Mort confirmée


=reçu


= toute ce qui se déplace dans ce secteur, même un enfant de 3 ans, doit être tué.

Source : www.imemc.org/

Traduction : G pour ISM-France