Gaza - 5 janvier 2011

Une famille à Gaza

Par Jen Marlowe

Quelques mois après l'attaque israélienne qui a tué 1400 Palestiniens, je suis allé à Gaza. Parmi les dizaines de récits douloureux que j'ai entendus, une famille émerge. J'ai passé plusieurs jours avec Kamal et Wafaa Awajah, et j'ai joué avec leurs enfants, dormi sous la tente où ils vivent, et filmé leur histoire.
Waafa m'a décrit l'exécution de leur fils, Ibrahim. Pendant qu'elle parlait, ses enfants jouaient dans les décombres de leur maison détruite. Kamal m'a parlé de sa lutte pour aider ses enfants à guérir de leur traumatisme.

Qu'est-ce qui m'a poussé à raconter l'histoire de la famille Awajah ? J'ai été ému non seulement par leur tragédie, mais aussi par leur amour pour leurs enfants, que Wafaa et Kamal expriment dans chacune de leurs paroles.

Les Palestiniens de Gaza sont décrits soit comme des terroristes violents, soit comme des victimes impuissantes. La famille Awajah défie ces deux représentations.

L'histoire d'une famille expose la tragédie de Gaza, et le courage et la résilience de sa population rayonnent.


Le film est produit par Donkeysaddle Projects, qu'on peut contacter pour plus d'informations ou pour acheter le DVD.

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM