Tulkarem - 5 janvier 2016

Une veuve palestinienne de 63 ans vit dans une maison isolée juste en face d'un checkpoint près de Tulkarem

Par ISM

A la périphérie du village de Jubara, en bordure du checkpoint du même nom (au sud de Tulkarem, Cisjordanie occupée), se trouve la maison de Shawqiye Hamaide, Umm Yousef, 63 ans. Mère de deux filles et grand-mère de 6 petits-enfants, Umm Youssef est originaire du village de Beit Lid, mais elle a déménagé dans cette maison il y a 35 ans lorsqu'elle a épousé son mari, qui y est né. Aujourd'hui, après que son mari est décédé il y a de nombreuses années et que ses filles se sont mariées et ont quitté la maison, elle vit là, seule, dans une zone très isolée.

Umm Youssef dans son arrière-cour, derrière elle le checkpoint Jubara
C'est une demeure très vieille et en mauvais état ; il y a plusieurs fissures dans le toit et les murs, par lesquelles l'eau s'infiltre l'hiver. Les fenêtres ne sont pas équipées de vitres mais de stores, et il fait très froid dans la maison en hiver. Quelquefois, l'été, des serpents pénètrent dans la maison par les volets.

La peinture du plafond et des murs s'écaille à cause des infiltrations d'eau en hiver


Des fenêtres équipées de stores qui ne protègent pas du froid

En 2000, lorsque l'armée israélienne a commencé la construction du Mur d'Apartheid (sous la forme d'une haute clôture électrifiée dans cette zone) en face de chez elle, les soldats ont fait pression sur elle pour qu'elle s'en aille, disant que la maison risquait de s'écrouler à cause des vibrations provoquées par le travail des bulldozers parce que c'est une très vieille construction. Mais malgré cette menace, elle a refusé de partir. Elle veut vivre ici pour le restant de ses jours et mourir dans cette maison.


Des fissures sont apparues dans les murs lorsque les bulldozers ont commencé à creuser près de la maison pour construire le mur

Elle dit aussi que des confrontations se produisent très souvent entre les jeunes du camp de réfugiés de Tulkarem et les soldats israéliens : les jeunes jettent des pierres depuis le sommet de la colline en face de sa maison en direction du checkpoint militaire, et les soldats leur tirent dessus à coups de balles réelles et autres sortes de munitions. Il arrive également que les soldats postés au checkpoint tirent vers sa maison. Elle a également 7 oliviers dans son jardin et pendant la saison de la récolte, lorsque elle cueille les olives, les soldats tirent dans sa direction.

La vie dans ce secteur vulnérable et marginalisé est devenu encore plus angoissante depuis la visite d'un homme, qui a prétendu être un Palestinien de Nazareth ; il a frappé à sa porte il y a environ un an, a dit qu'il voulait épouser une femme de Cisjordanie et a offert à Umm Youssef un million de shekels pour acheter sa maison. Cette année, il est déjà revenu 7 fois, et il a fini par doubler l'offre jusqu'à 2 millions de shekels. Mais elle ne veut pas vendre, et il est peu probable que quiconque veuille payer un tel prix pour commencer une vie de couple dans une maison aussi pauvre.


La tour de guet militaire telle qu'on la voit depuis le jardin

Finalement ses soupçons que cet homme est un Israélien qui essaie de continuer à coloniser la terre se sont confirmés lorsqu'elle l'a vu, un jour, en uniforme militaire au checkpoint. Elle dit que lui et un autre homme ont échangé leurs habits pour des vêtements civils, et il est parti en voiture vers Tulkarem. Elle les soupçonne de faire partie du Shabak ou du Mossad.


Une autre vue sur le checkpoint depuis le balcon de la maison

C'est une tactique habituelle du projet sioniste d'utiliser des tiers comme intermédiaires pour acheter des terres palestiniennes puis de les vendre à des citoyens israéliens, des colons ou aux autorités, pour poursuivre la colonisation et le nettoyage ethnique de la population autochtone. Dans de nombreux cas, les Palestiniens qui vendent leur terre de cette façon ne connaissent pas les intentions qui se cachent derrière ces achats. La décision d'Umm Youssef de ne pas vendre sa maison est donc cruciale pour empêcher la poursuite de la colonisation de la terre palestinienne dans ce secteur.



La localisation de la maison de Umm Youssef, le triangle noir dans le cercle orange, juste au bord de la route 557, en face du checkpoint (X), d'un monticule de terre (point noir) et à côté du mur d'apartheid (ligne rouge)


La maison de Umm Youssef, dans le cercle rouge, complètement isolée par le mur-clôture et face au checkpoint de l'occupant

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM