Hébron - 17 novembre 2008

Les colons jettent des pierres sur des bergers, tuent un âne et blessent des internationaux près de Hébron

Par Maan News

Des colons ont attaqué des bergers, tuant un âne et blessant deux militants internationaux qui accompagnaient les locaux alors que leurs troupeaux broutaient près de l'avant-poste colonial illégal Havot Ma'on dans le sud de la Cisjordanie samedi matin.

Selon un rapport des Christian Peacemakers Teams (CPT), qui vivent à Hébron et At-Tuwani pour surveiller la situation tendue et faire des rapports sur les abus aux Droits de l'Homme, un groupe de colons masqués est arrivé en courant vers les bergers et a jeté des pierres sur eux.

Les travailleurs du CPT ont dit que les colons ont attrapé deux ânes, en blessant sérieusement un, et tranchant la gorge de l'autre. Alors qu'ils essayaient de mettre un terme à la scène, les colons ont attaqué les travailleurs internationaux avec des pierres causant des blessures légères.

Le groupe a dit qu'ils ont appelé la police israélienne quatre fois avant d'obtenir une réponse.

Les ânes sont un élément de base de l'agriculture et accompagnent les activités des habitants de la région, qui sont déjà largement dépendants de l'aide alimentaire; Le CPT a estimé que remplacer un âne coûterait aux fermiers environ 265 dollars US.

Source : http://www.maannews.net

Traduction : MM pour ISM