Hébron - 15 juin 2011

Les forces israéliennes démolissent 5 puits au sud d’Hébron

Par Maan News

Publié le 14 juin 2011

Les forces israéliennes ont démoli 5 puits au sud de la Cisjordanie dans la ville d’Hébron mardi matin, visant un quartier au sud de la ville. Les puits appartenaient à la famille Al-Jamal, le frère du propriétaire de Ma’an, Samir Abdul-Hamid.

Samir a déclaré, les soldats et les équipes de l’Administration Civile Israélienne sont arrivés sur la propriété tôt, attaquant les membres de la famille qui essayaient d’empêcher les démolitions puis ils ont utilisé des gaz lacrymogènes pour les faire sortir de la zone.

Cinq puits ont été détruits et remplis, « sous prétexte qu’ils aient été construits sans permis », a ajouté Samir.

Un porte-parole de l’armée israélienne a déclaré que la police des frontières, pour sécuriser la zone, avait utilisé « des mécanismes de dispersion d’émeutes », mais ni les responsables de l’unité, ni ceux de l’Administration Civile n’ont put être joints pour commenter les faits.

Le 30 mai, 8 puits près de Jénin ont été démolis sur ordre de l’Administration Civile, qui a déclaré que les puits avaient été construits sans permis.

Un porte-parole de l’Administration Civile Israélienne a déclaré que les puits n’ont pas été approuvés par la Commission Mixte sur l’Eau, un organisme créé lors des Accords d’Oslo. Selon la Société Universitaire Palestinienne sur l’Etude des Affaires Internationales, les partenaires israéliens du comité « posent constamment leurs vetos contre les projets d’irrigation palestiniens, ce qui entrave tout développement.»

« En raison de la gestion défectueuse dans le secteur de l’eau, il n’y a pas de pompes permettant le traitement des eaux usées qui permettraient à la population d’avoir suffisamment d’eau pour l’agriculture », a noté le porte-parole, alors que les chercheurs déclarent que les tentatives de constructions d’installations traitant l’eau ont toutes été bloquées.

Source : Maan News

Traduction : BL pour ISM