Cisjordanie - 12 mai 2013

Un centre d’information pour les manifestants dans les Territoires occupés

Par ACRI

09.05.2013 - L’Association pour les Droits Civils en Israël (ACRI) a lancé un nouveau Centre d’Information en ligne qui comprend un très large éventail d’informations pratiques et théoriques sur les droits des manifestants et des militants pour les droits de l’homme, œuvrant dans les Territoires Occupés.

Avoir affaire à des militaires ou à la police en Cisjordanie n’est pas comme avoir affaire à la police à l'intérieur de la Ligne Verte. Manifester en Cisjordanie n’est pas comme manifester dans un pays démocratique. En fait, du point de vue de l’armée, le concept de 'manifestation légale en Cisjordanie ' n'existe pas. La police et l’armée font tout ce qu’elles peuvent pour empêcher toute tentative d’engager des protestations – y compris des protestations pacifiques.

Mais sous quelles conditions l’armée est-elle autorisée à disperser une manifestation, et à partir de quand outrepasse-t-elle l’autorité qui lui est légalement conférée ? Quels sont les moyens légaux que peuvent utiliser les forces israéliennes pour disperser des manifestations ? Quelle est la différence entre une zone militaire fermée légalement valide et un arrêté de fermeture illégal ? Que peut-on faire lorsque l’armée empêche des manifestants d’accéder à un endroit précis ? Quand est-ce que les soldats sont autorisés à arrêter ou à placer en détention provisoire un manifestant ? Où peut-on adresser des plaintes officielles, et vers qui peut-on se tourner lorsque nos droits sont bafoués ?

Des réponses à toutes ces questions, et à bien d’autres encore, sur notre Centre d’Information

Protester comporte des risques, y compris dans un Etat démocratique. Vous courrez le risque de voir vos droits bafoués ou d’être confrontés à différentes formes de violence visant à vous faire taire. Parfois, vous encourrez même une arrestation. Mais lorsque vous vous rendez dans les Territoires Occupés pour manifester contre l’occupation, ces risques deviennent des menaces réelles.

Pour autant, les manifestations sont une des façons les plus efficaces de prendre position et de faire la différence. Dans le cas de la Cisjordanie , les manifestations sont même un des rares moyens licites au travers duquel les résidents locaux, rejoints par des activistes internationaux et israéliens, peuvent protester contre l’occupation et lutter contre l’oppression et la discrimination générées par le commandement militaire israélien. Ces actions sont essentielles pour essayer d’améliorer la vie des Palestiniens qui se trouvent sous occupation.

Dans les Territoires Occupés, les manifestants peuvent et doivent faire valoir leurs droits ; et ils doivent aussi se battre pour avoir la possibilité de manifester. Lorsque la suppression systématique des actions de protestation devient la norme, il est important de savoir reconnaître une situation où l’armée a légalement recours à la loi militaire d’une autre où elle "prend une initiative" illégale. Vous pouvez et devriez vous battre sur les menus détails. Même si la lutte ne donne pas de résultats immédiats, elle peut avoir un effet cumulatif.

Le Centre d’Information est accessible en trois langues : arabe, anglais, hébreu.

Thèmes traités :
- Liberté d'expression et protestation (Freedom of Expression and Protest)
- Dispersion des manifestations (Dispersal of Demonstrations)
- Zone militaire fermée (Close Military Zone)
- Documentation
- Liberté de circulation et Checkpoints (Freedom of Movement & Checkpoints)
- Détention et Arrestation (Detainment and Arrest)
- Fouille et interrogatoire (Search and Interrogation)
- Faire avec la violence (Coping with Violence)
- Contacts et Ressources (Contacts and Resources)
- Jérusalem Est (East Jerusalem)

Source : ACRI

Traduction : CR pour ISM