Envoyer cet article
Salfit - 4 juillet 2004
Par IWPS
Plus de 200 habitants du village d’ Az Zawiya accompagnés de 10 internationaux ont affronté aujourd’hui une colonne de jeeps et de hummers de l’armée israélienne alors qu’ils tentaient d’atteindre le site où le Mur de l’Apartheid est en construction, près de l’école du village.
La Haute Cour Israélienne de Justice a émis mardi une injonction intermédiaire donnant l’ordre à l’armée de cesser son travail sur la section du Mur près des villages de Deir Ballut, Rafat et Azzawiya.
L’injonction restera valable jusqu’à ce que la Cour étudie la pétition qu’ont présenté les habitants des villages concernés.
Les résidants d'Azzawiya se sont plaints, il y a deux jours, qu'en dépit de l'injonction précédente du Tribunal, le travail a continué dans leurs champs, en particulier où des arbres ont été déjà déracinés.
Le conseil du village d'Azzawiya a indiqué que l’armée les avait informés que le Tribunal leur permettait de continuer la construction du travail là où les arbres avaient été déjà déracinés.
La construction sur le mur a repris aujourd'hui, en dépit de la décision du Tribunal, mercredi dernier, de stopper le travail sur le Mur dans d’autres régions.
Dans une injonction contradictoire de la Haute Cour, le travail à Az Zawiya a été autorisé à reprendre dans les secteurs où les oliviers ont été déjà déracinés.
Menés par les anciens du village, les manifestants pacifiques se sont assis face aux véhicules et ont refusé de retourner au village comme ils en avaient reçu l’ordre.
Bien qu'elle ait donné plusieurs avertissements à la foule de reculer ou de se disperser, l'armée n'a pas tiré de gaz lacrymogène ou de balles réelles comme ils l’avaient fait à plusieurs reprises lors de ces trois dernières semaines. Les protestataires sont restés sur le site, à environ 50 mètres d’où les bulldozers ont travaillé pendant presque deux heures.
À un moment, un des soldats a saisi un mégaphone et dit, "Ecoutez une minute. Votre guerre n'est pas contre nous. Elle doit se faire devant les Tribunaux." Les hommes rassemblés lui ont crié, "Non, c’est différent. Le Tribunal a indiqué que vous deviez cesser le travail ici."
Az Zawiya est l’un de trois villages de la région de Salfit qui sera complètement enfermée par le mur de l’Apartheid. Quand le mur sera terminé, les villageois perdront 90% de leur terre. Ils ne pourront plus accéder à leurs oliviers, qui sont pour l’instant leur principale source de revenu dans la région.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :
The International Women’s Peace Service (IWPS)
Bureau : 09-2516-644
Tél portable d’Hannah : 052 360 241 (Anglais)
Tél portable d’Anan : 064-485-027 (Anglais/Arabe)
Source : www.womenspeacepalestine.org
Traduction : MG pour ISM-France
Afin d'assurer sa mission d'information, ISM-France fait appel à votre soutien.
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs du site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.
10 novembre 2021
Les prisonniers du tunnel de la Liberté défient leurs geôliers en plein tribunal (Vidéos)24 octobre 2021
Formidable mobilisation de soutien à Georges Ibrahim Abdallah et à la Palestine ce samedi à Lannemezan (65)13 octobre 2021
Des soldats israéliens rouent de coups et arrêtent un militant palestinien pendant la récolte des olives12 octobre 2021
Les étudiants et les diplômés de français participent à la cueillette des olives à Gaza20 septembre 2021
641 actes de résistance en Cisjordanie depuis l'opération "Tunnel de liberté"19 septembre 2021
Les troupes israéliennes capturent les deux derniers des six prisonniers politiques palestiniens évadés de Gilboa17 septembre 2021
Point sur la situation au Liban16 septembre 2021
L'avocat Mahajna rencontre Mahmoud Al-'Arda et confirme les tortures subies par les résistants évadés depuis leur capture12 septembre 2021
Abu Obeida : Tout accord d'échange n'aura lieu que s'il inclut les prisonniers libérés de la prison de Gilboa9 septembre 2021
Chronique des évasions réussies de prisonniers palestiniens en IsraëlSalfit
Le Mur
IWPS
4 juillet 2004