Naplouse - 14 octobre 2006

L’armée harcèle les civils à un checkpoint au sud-ouest de Naplouse

Par Imogen Kember et Ghassan Bannoura

Source : PNN - http://english.pnn.ps

Les citoyens palestiniens qui traversaient le checkpoint Nakhlat, situé au sud-ouest de Naplouse, ont été choqués de trouver des carcasses de porcs près de l’endroit où ils étaient obligés de garer les voitures et d’attendre pour pouvoir quitter Naplouse.

Qaies Abu Samra habite Naplouse et doit fréquemment passer le barrage pour son travail. Il a dit à PNN (Palestine News Network) que les soldats avaient laissé les carcasses de porcs sur la route, forçant ainsi les Palestiniens qui voulaient traverser le checkpoint à se tenir près des animaux morts.

Dans la culture palestinienne, les porcs ne sont pas consommés par les Musulmans et sont généralement considérés comme des animaux sales, c’est pourquoi il est très choquant d’être obligé de se tenir si près des carcasses pourries.

Abu Samra souligne que ce checkpoint, à l’origine, était provisoire mais que, depuis le début du Ramadan, il semble qu’il soit devenu permanent. Ce qui implique qu’entre Naplouse et Qalqilia, sur une distance de moins de cinq kilomètres, il y a maintenant trois barrages.

Wadah Abu Sha’ar, chauffeur de taxi, a indiqué que les troupes empêchent régulièrement de passer des vingtaines de voitures et ferment le barrage, en particulier lorsque l’heure de la fin du jeûne approche. Il est évident que cette soudaine augmentation du blocage des véhicules à l’heure de la rupture du jeûne n’est pas une coïncidence.

On sait bien qu’à la fin de la journée, les musulmans ont hâte de rentrer chez eux pour manger ; il est clair que ce changement de la part des soldats israéliens vise à causer inconfort et gêne.

Un rapport publié par OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) établit que depuis le 8 juin 2005, date du plan de désengagement de Gaza, le nombre des barrages routiers a augmenté de 40 % (de 376 à 525).

Pour atteindre certains villages proches de la ligne verte, il faut maintenant passer trois checkpoints.

Source : IMEMC

Traduction : MR pour ISM