Gaza - 17 décembre 2011

Nedal, 14 ans, collectait des métaux pour aider sa famille, ils lui ont tiré dessus par derrière

Par Rosa Schiano

Témoignage mis en ligne, en italien, sur "il blog di Oliva" le 13 décembre 2011

Ce matin, à la frontière d'Eretz, à Beit Hanoun, des soldats israéliens ont tiré sur un garçon de 14 ans, Nedal Khaleel Hamdan. Nous sommes allés à l’hôpital le rencontrer. Nous l'avons trouvé assis sur son lit avec un pansement sur l'épaule, entouré de sa famille.
Nedal ramassait des métaux avec d'autres garçons dans une zone aux abords de la frontière. Il est fréquent que des jeunes de son âge collectent des métaux pour les revendre et ainsi obtenir un peu d'argent pour eux mais aussi pour aider leurs familles.Vers 8h30, des soldats israéliens ont commencé à leur tirer dessus. Nedal et les autres jeunes ont pris la fuite mais, pendant qu'ils couraient, Nedal a reçu une balle à l'épaule.

Il a été transporté sur un chariot à l’Hôpital Balsam où il a reçu les premiers soins et a ensuite été transféré à l’Hôpital Kamal Odwaan à Beit Hanoun. Là, le docteur nous a dit : "Nous avons dû inciser pour retirer une balle de M16. Il y a un manque total de matériel dans la salle des urgences. Nous devons tout rationner. Les gens ne reçoivent pas tous les traitements dont ils ont besoin."

Le temps de convalescence pour Nedal sera d'un mois. Heureusement, il n'a pas fait de complications.

Quand nous lui avons demandé pourquoi il travaillait à cet endroit là, il nous a dit : "On essaie de vendre des métaux pour donner à nos familles l'argent dont elles ont besoin pour vivre."

Son père, Khaleel, a 16 enfants et ne peut plus travailler en raison de problèmes aux jambes. Le manque d'argent oblige ses enfants à travailler dans ces zones dangereuses, même s'ils ne gagnent pas plus de 10 shekels sur la vente de ce métal. Parfois, sa famille dépend de cet argent. Khaleel rajoute : "Nous vivons une situation d'injustice en Palestine et nous souffrons de cette occupation mais nous voulons travailler, nous avons besoin d'un moyen de gagner de l'argent. Nous espérons que cette occupation et cet état de siège se terminent rapidement et nous pourrons avoir une vie meilleure."

Combien de temps de tels crimes peuvent perdurer ? Ici ils tirent sur des enfants pendant que le monde garde les yeux et les oreilles fermés.

Source : Palsolidarity

Traduction : MP pour ISM