Ramallah - 26 août 2013

Trois martyrs* et au moins 15 blessés sous les tirs des forces de l'occupation sioniste à Qalandia (1) (vidéo)

Par Maan News

Les forces spéciales israéliennes ont tué deux Palestiniens dans la nuit de dimanche à lundi dans le camp de réfugiés de Qalandia, à Ramallah, ont témoigné les habitants. D'après les médecins, Robin al-Abed, 32 ans, touché à la poitrine, est mort sur le coup, et Younis Jihad Abu al-Sheikh Jahjouh, 22 ans, est également mort de ses blessures. (2)

Les deux hommes ont été tués lorsque des forces israéliennes ont ouvert le feu sur la foule qui s'opposait à un raid d'arrestation.

Au moins 15 Palestiniens ont été blessés par les tirs à balles réelles, et six d'entre eux sont dans un état critique.

Le jeune Jihad Aslan, 18 ans, a été déclaré en état de "mort cérébrale" à l'hôpital de Ramallah.*

Les témoins ont dit à Ma'an que les forces israéliennes ont donné l'assaut et arrêté un prisonnier récemment libéré qui avait passé 10 ans en prison. Des dizaines d'habitants du camp ont rapidement encerclé les forces d'occupation, qui ont ouvert le feu. Une autre patrouille militaire est alors entrée dans le camp.


* mise à jour 10h : le jeune Jihad Aslan, qui était en état de mort cérébrale, a succombé à ses blessures.

(1) Titre original de l'article de Ma'an News : "Israëli forces kill 2 Palestinians in Qalandia camp" (Les forces israéliennes tuent 2 Palestiniens dans le camp de Qalandia).

(2) D'après les témoins cités dans un article de Qudsn.ps, certaines blessures attestent de l'usage de balles explosives dum-dum et les forces spéciales ont visé prioritairement les parties supérieures des corps, têtes et poitrines.

Dans le camp de réfugiés de Qalandia ce matin, les jeeps de l'occupation continuent de provoquer les habitants

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM