Jérusalem - 21 mai 2013

Un habitant de Jérusalem occupée obligé de détruire sa maison

Par Wadi Hilweh Information Center

19 mai 2013 - Nader Al-Sharif a été contraint de détruire sa maison de la rue Salah Eddin, à Jérusalem occupée, suite à une décision de la municipalité, au prétexte qu'elle avait été construite sans permis. Son épouse, Sahar Al-Sharif, dit que sa famille a ajouté deux pièces supplémentaires (45 m²), en 1995-1996, à la petite pièce initiale. Un an après, la municipalité a délivré le premier ordre de démolition, sous le prétexte habituel de construction sans permis, et au cours des dernières années, d'autres ordres de démolition ont été émis, accompagnés de frais pour infraction à la construction et emprisonnement.

Elle a souligné que pour éviter l'emprisonnement, sa famille a dû payer des sommes importantes, allant jusqu'à 170.000 shekels (36.000 €), entre les amences et les frais d'avocat.

Elle a également raconté que la police l'a arrêtée il y a deux ans et demi, et qu'elle a été libérée après le paiement d'une caution de 3.500 shekels (745€) ; elle a également été détenue plusieurs fois au checkpoint de Qalandia.

Sahar a noté que le tribunal municipal leur a donné jusqu'à samedi pour démolir la maison toute entière, ou bien les équipes municipales démoliraient la maison et la famille devrait payer les frais de démolition, et elle a ajouté : "Nous démolissons la maison par intermittence pour ne pas blesser les passants ni endommager les circuits d'électricité et d'eau."

Elle a expliqué qu'elle et sa famille vont être obligées de vivre dans l'ancienne pièce, qui ne fait que 11m² et dans une tente montée pour 4 de ses enfants près de la maison ; les deux pièces supplémentaires avaient été ajoutées à cause du manque de place, puisque 11 personnes vivent dans la maison, dont la moitié sont des enfants, ce que la municipalité sait parfaitement.

Elle a également fait remarquer que les forces d'occupation accompagnées des équipes municipales harcèlent sa famille et l'ont empêchée de rénover leur maison il y a 4 ans.


Voir les photos ici.

Source : Silwanic

Traduction : MR pour ISM