Jénine - 17 juillet 2007

Zacharia Al-Zubeidi :"L'Autorité Palestinienne nous a promis d'assurer notre sécurité, donc nous avons signé l'accord"

Par ISM-France

Au lendemain de l'annonce du "pardon" de 178 membres de la résistance armée palestinienne par Israel, l'un d'entre-eux, le leader des Brigades Al-Aqsa de Jénine, Zacharia Al-Zubeidi, a accepté de répondre à nos questions.

ISM : Nous avons appris que votre nom se trouvait sur la liste des 178 membres de la résistance qu'Israël est prêt à pardonner.
Etant donné que votre lutte était plus une lutte défensive qu'agressive, qu'arrivera-t'il si l'armée israélienne envahit à nouveau le camp de réfugiés ?


Zacharia Al-Zubeidi : En tant que Palestinien, combattant de la liberté, j'ai vécu ces 7 dernières années dans des conditions vraiment très difficiles et j'ai été blessé à quatre reprises dans des tentatives d'assassinat de l'armée israélienne.

Mais comme j'ai toujours cru dans la légitimité de mon combat, le droit de défendre mon peuple, je me suis débrouillé pour vivre pendant tout ce temps sans être emprisonné ou tué.

En ce qui concerne les Israéliens, c'est vrai que je n'ai absolument aucune confiance en eux parce qu'ils sont habitués à violer tous les accords mais pour l'amnistie, l'Autorité Palestinienne nous a promis d'assurer notre sécurité, donc nous avons signé l'accord.



ISM : Pensez-vous que vous serez en sécurité dans le Quartier Général de la sécurité palestinienne quand on sait ce qui est arrivé à Ahmed Saadat et aux autres ?

Zacharia Al-Zubeidi : Personne ne se sentira en sécurité, que ce soit moi ou n'importe quel Palestinien, tout pendant que nous vivrons sous occupation israélienne.



ISM : Si vous cessez la lutte contre l'occupation, cela signifie-t'il que vous l'acceptez et si ce n'est pas le cas, quelle type de lutte adopterez-vous ?

Zacharia Al-Zubeidi : Cesser la lutte ne signifie en aucune façon accepter l'occupation. Nous avons cessé nos attaques contre l'occupation mais d'autres types de lutte populaire, économique et culturelle continuent.
D'une certaine façon, c'est une chance pour nous d'aider l'Autorité palestinienne à mettre fin à tout ce chaos sécuritaire dans les Territoires Palestiniens, c'est une chance pour nous d'aider le Président Abbas.



ISM : J'ai rencontré de nombreux Palestiniens qui ne peuvent pas se déplacer librement en Cisjordanie , bien qu'ils ne soient pas sur la liste des "Recherchés".
Pensez-vous que vous pourrez sortir de Jénine comme Israël l'a promis ?

Zacharia Al-Zubeidi : Pour l'instant, ce que j'espère le plus, c'est de réussir au moins dans mon travail ou dans ma carrière, cela me rend plus conscient et plus prudent qu'avant.



ISM : Qu'attendez-vous de cette décision et qu'en est-il des 11.000 prisonniers ?

Zacharia Al-Zubeidi : Tous les PRISONNIERS DE GUERRE palestiniens doivent être libérés immédiatement, c'est la justice, parce qu'ils sont tous emprisonnés pour avoir résisté à l'occupation. Tout le monde est heureux à chaque fois qu'un prisonnier est libéré.

Maintenant, de par cette décision, il est de notre devoir de travailler dur pour libérer chaque prisonnier, parce qu'il s'agit d'une décision unilatérale des Israéliens et que l'Autorité palestinienne n'a rien à voir là dedans.



ISM : Le gouvernement d'Abbas est considéré à l'étranger comme le régime d'un Pinochet ou d'un Petain. Nous savons qu'il est corrompu et il est difficile pour nous de le soutenir. Pourquoi l'aidez-vous et que pouvez-vous faire pour nous donner une meilleure opinion du Fatah ?

Zacharia Al-Zubeidi : Je n'accepte pas cette idée au sujet du gouvernement d'Abbas. Le gouvernement comprend des professionnels indépendants, mais il est normal qu'après la lutte avec le Hamas, certains puissent voir le gouvernement de cette façon.
D'autre part, la corruption n'est pas la seule principale caractéristique ou élément de notre parti, et la corruption du Hamas et la misère dans laquelle il nous a menés dépassent ce qui a été fait par le Fatah.

Quant au Fatah, c'est une organisation large qui comprend toutes sortes de personnes. Il a toujours mené la lutte nationale, et on y trouve habituellement des idées, des tendances et des pensées différentes, ce n'est pas un parti fermé ou un petit groupe politique, il est ouvert à tous.

Donc, cela ne fait aucun doute que certains individus corrompus puissent occuper un poste ou un autre mais le Fatah, en tant que mouvement national reste intègre, fort et constant dans ses buts et objectifs originaux.



ISM : Quant à nous qui vous soutenons depuis l'étranger, à votre avis, que devrions-nous faire et qu'attendez-vous de nous ?

Zacharia Al-Zubeidi : Nous attendons de vous que vous augmentiez votre aide aux Palestiniens dans tous les domaines, les Palestiniens méritent bien plus d'aide.
Vous devez montrer encore plus au monde la misère imposée par l'occupation israélienne et les nombreux efforts qu'elle fait pour saper toute possibilité d'établissement d'une société civile palestinienne sur les terres palestiniennes


ISM : Il y a une importante campagne à l'étranger pour le boycott des produits israéliens mais j'ai vu beaucoup de produits israéliens en Palestine.
Y-a-t'il des initiatives à Jénine pour combattre toute cette invasion de produits israéliens ? Comment expliquez-vous cette invasion ?

Zacharia Al-Zubeidi : Les gens doivent comprendre que l'industrie palestinienne est assiégée par les colonies israéliennes et les ordres militaires, sans compter que l'économie palestinienne dépend des importations plutôt que de la production locale.

Nous devons presque tout importer. L'occupation israélienne nous a officiellement lié les mains par les Accords économiques de Paris, et aujourd'hui l'Autorité Palestinienne ne peut faire rien, mais les O.N.G.s et les activistes locaux tentent de trouver des moyens pour diminuer notre dépendance à l'égard des produits israéliens.

Ce processus a besoin de temps et de certaines conditions que nous ne pouvons pas remplir maintenant.


Zacharia Al-Zubeidi :"The Palestinian Autority promised us to provide our security, so we signed the agreement."


ISM : We learn that your name is on the 178 activists's list who will be pardonned by Israël.
But, I saw that your struggle was more a defending one than an offensive one. What will happen if israeli army come back in the refugee camp ?

Zacharia Al-Zubeidi : As a Palestinian fighter of freedom who spent the last seven years in very hard conditions as I was wounded four times as a result of the Israëli assassination attempts, but as I have a strong belief in my right to defend my people, and my awareness, I managed to live through all this time, not imprisoned or killed.

As for the Israëlis I do not trust them, as they are accustomed to violate any agreement, as for the amnesty, we have an understanding with the PA who promised to provide our security, so we signed the agreement.



ISM : Will you feel safe in the Palestinian security QG when you know what happened to Saadat and the others ?

Zacharia Al-Zubeidi : Nobody will feel safe, neither me nor any of the Palestinian people as long as there is an Israëli occupation.



ISM : If you stop the struggle against the occupation, does that mean you agree with it and if not, what will we the kind of your struggle ?

Zacharia Al-Zubeidi : Stopping the struggle does not mean, in any way, accepting the occupation, we have stopped our attacks against the occupation, other types of popular, economic and cultural struggle are going on, someway or other, this is a chance to help the PA to stop all this security chaos in the Palestinian territories, it is a chance to help president Abbas.



ISM : I met many Palestinians who are not allowed to move inside the West Bank, even they are not "Wanted". Do you think you will be able to leave Jenin as the Israëlis promised it?

Zacharia Al-Zubeidi : My best hope is to get to my job or career at least, this matter makes me more aware and careful than before.




ISM : What do you expect from this decision and what about the 11.000 prisoners ?

Zacharia Al-Zubeidi : All Palestinian POW have to released at once, this is the justice, as all of them are jailed for resisting occupation, all the people get happy whenever any prisoner is freed, this decision makes it our duty to work hard for releasing every prisoner, as this was an Israëli one sided decision and the PA had nothing to do with it.



ISM : Abbas's government is viewed abroad as a Pinochet's regime ou a Petain's regime. We know they are corrupted and it is difficult for us to support it. Why do you help it and what are your possibilities to give us a better opinion from Fatah ?

Zacharia Al-Zubeidi : I do not accept this idea about the government or the regime, the government contains independent professional people, it is only natural after the struggle with Hamas to find some people who look at the government in such manner, and corruption is not the prominent character or feature of our regime only, and the corruption and misery conducted by Hamas exceeds what was done by Fatah.
As for Fatah, it is a wide organization that contains all kinds of people, it has lead the national struggle all the time, and it is usual to have different ideas and trends and thoughts, it is not a closed party or small political group, it is open for all, so there is no doubt that some corrupt individuals may occupy this rank or that but Fatah as a national movement remains as pure and strong and steady for its original goals and aims.



ISM : What about us abroad who have been supporting your struggle all the time ? In your opinion, what do we have to and what are you expecting from us ?

Zacharia Al-Zubeidi : We expect you to increase your aid for the Palestinian people in all domains, Palestinian people deserves much more help from you in order to show the world the misery imposed by the Israëli occupation which works hard to undermine all the factors of building a civil Palestinian society in Palestinian lands.



ISM : There is a large campaign abroad to boycott israeli products but I saw many israeli products in Palestine. Are they some initiatives in Jenin to fight all this invasion of israeli products ? How can you explain this invasion ?

Zacharia Al-Zubeidi : People have to realize that Palestinian industry is besieged by the Israëli regulations and military orders, besides Palestinian economy depends on imports rather than local production, we have to import nearly everything, and the Israëli occupation has tied our hands through Paris Economical Accords, so formally, the PA can do nothing, but NGOs and local society activists may find a way to decrease our dependence on Israëli products and this process needs a long period and some conditions that we can not fulfill now.