Cisjordanie - 14 août 2010

L’Autorité Palestinienne baisse le volume de l’appel à la prière afin de ne pas déranger les colons israéliens

Par Yasser Al-Za'atra

Dans toute la Cisjordanie, les Palestiniens l’avaient remarqué bien avant que les faits soient révélés par les médias israéliens : le volume de l’appel à la prière (azane) des mosquées dans les Territoires Occupés a été baissé.
L’"Administration Civile" - qui sonne mieux qu’"Autorité de l’Occupation" pour des besoins de relations publiques – est arrivée à un "accord" avec l'Autorité Palestinienne pour qu’elle baisse le volume des haut-parleurs reliés aux mosquées.

Dans un nouvel effort afin de diminuer les perturbations dans la vie des colons illégaux israéliens, l’appel à la prière du vendredi ne sera désormais effectué que par une seule mosquée par village et le Coran ne sera pas récité avant le début de la prière, comme c'est la coutume dans les mosquées en Cisjordanie


Bien sûr, comme d'habitude, les médias israéliens se plaisent à révéler cet "accord", en sachant que l'Autorité Palestinienne est faible et que la révélation d'une nouvelle concession à l'occupant propagera encore plus de consternation parmi les Palestiniens ordinaires.

Il n'est évidemment pas difficile pour le soi-disant distingué ministre des Cultes, Mahmoud Habash, de prendre en considération la demande de l'autorité de l'occupation, mais aucune explication intelligente ne peut cacher la vérité amère que c'est une attaque contre les enseignements de l'Islam et des textes du Coran et de la Sounna (exemple) du Prophète, que la paix soit sur lui.
Cela montre également un autre exemple d'un ministre de l’Autorité Palestinienne qui saute sur les ordres des Israéliens afin d'obtenir sa très convoitée carte de "VIP".

Par exemple, ces dernières années, l'Autorité Palestinienne s’est pliée à Israël et n’a pas donné de noms de rues à des martyrs palestiniens comme Dalal Mughrabi et Yahya Ayyash, parce qu’en le faisant, ce serait « glorifier le terrorisme". Les Israéliens sont très sensibles à d'éventuelles "incitations" contre l'occupation, mais ils ne prennent que peu ou pas de mesures contre les colons et autres extrémistes juifs qui exercent les pires formes de provocation contre les Palestiniens, y compris la torture et les assassinats.

C'est un constat amer aussi que de voir les propres services de sécurité de l'Autorité Palestinienne arrêter et torturer avec autant de plaisir les Palestiniens qui résistent et incitent à la résistance à l'occupation. En effet, les responsables israéliens ont souvent exprimé leur surprise en voyant à quel point les agents de sécurité de l'AP étaient prêts à coopérer avec l'autorité de l'occupation et quel enthousiasme ils montraient pour leur sale besogne.

Malgré cela, certaines personnes continueront à essayer de défendre ce qu'elles considèrent comme des concessions bénignes, mais les gens qui font des sacrifices dans la rue ne seront pas dupes.

L’Autorité Palestinienne peut étouffer le son de l’Azane dans l'intérêt des colons, mais elle ne volera pas le Coran du cœur des gens, ou le désir de vengeance des âmes et des esprits. Et elle ne rendra pas cette terre fertile pour les envahisseurs. Ceux qui ont renoncé à 78% de la Cisjordanie avant de «négocier» le reste doivent se rappeler que ces colons agacés par l'azan vivent sur la terre promise par la "paix économique" de Netanyahou.

L'Autorité Palestinienne n’a plus qu’à réfléchir à tout cela dans le mini-Etat construit sur les parcelles de terre qui restent après ce que l'occupation a fait de pire. Et elle sera encore plus impuissante qu’elle l’est aujourd'hui.

Source : http://www.middleeastmonitor.org.uk/

Traduction : MG pour ISM