Liban - 20 juillet 2013

Sayed Nasrallah : "La résistance restera imbrisable"

Par Hasan Nasrallah

19.07.2013 - Le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Narallah a appelé toutes les parties au Liban à adopter un discours politique calme, au moins en ce mois béni, pour rassurer le peuple libanais. S'exprimant via un écran géant lors d'un iftar organisé par le Comité de soutien à la résistance islamique à Beyrouth, au Sud et à la Békaa, Sayed Nasrallah a insisté sur la nécessité de mettre l'armée libanaise à l'abri de la polémique interne qui envenime la situation dans le pays, et ce parce que l'affaiblissement de l'armée aurait des répercussions très dangereuses sur le Liban en tant qu'Etat institutionnel.

Sayed Nasrallah s'est par ailleurs attardé sur les facteurs de la réussite de l'expérience de la résistance au Liban, et a assuré que cette résistance surmontera toutes les épreuves actuelles et futures.

Dans ce qui suit les principales idées du discours de Sayed Hassan Nasrallah :

"Je vous salue dans les différentes régions du pays, et j'implore Dieu pour qu'il accepte votre jeûne et vos prières. je remercie le comité de soutien à la résistance pour ses grands efforts dans les dernières années. Ce comité a permis d'établir des contacts entre la résistance et ceux qui désirent la soutenir. Nous aurons plusieurs occasions à commémorer en ce mois béni et au cours desquels nous évoquerons plusieurs sujets liés aux évolutions dans la région.

Les facteurs de force de la résistance

Dans le discours d'aujourd'hui, je voudrai parler du Liban. Commençons par la résistance qui a toujours eu une vision claire. Si l'on ajoute à cette vision, la foi, la volonté et la décision, nous obtenons une action réussie. Dès le début, l'objectif de la résistance était de libérer les territoires libanais, de libérer les détenus dans les prisons de l'ennemi, de restituer les corps des martyrs, et de contribuer à protéger le Liban contre les dangers israéliens. Les hameaux de Chebaa et le village d'alGhajar restent sous occupation, et donc c'est une échéance patriotique persistante. Quant à la libération des détenus, il existe toujours quelques détenus dont le sort demeure inconnu et les dépouilles de martyrs que nous devons chercher à récupérer. Le troisième objectif, celui de la protection du Liban contre les dangers sionistes, est toujours en vigueur.

Après l'entente de juillet (1993), une entente orale en fonction de laquelle la resistance a imposé un équilibre des forces qui consacre l'équation de la sécurité de nos villages en échange des colonies sionistes au nord de la Palestine occupée, ceci a dissuadé l'ennemi de poursuivre ses raids contre les territoires libanais. Ensuite est survenue l'entente d'avril, et une fois de plus la résistance a sommé les sionistes de cesser leur agression. La guerre de juillet 2006 a consacré définitivement un nouvel équilibre de la terreur, malgré les capacités militaires plus importantes chez l'ennemi.

Au Liban donc, une résistance populaire, avec le soutien de la population, et des capacités militaires limitées a pu dissuader l'ennemi d'agresser le pays, de voler ses eaux et ses ressources.

Donc, la plus importante échéance patriotique qui concerne tout le Liban est celle de lutter contre les ambitions israéliennes. Y a-t-il quelqu'un au Liban qui puisse dire que le Liban ne figure plus sur la liste des ambitions israéliennes ? Israël est sur le point de voler le pétrole du Liban, et pour cette raison les dangers demeurent toujours existants.

Malgré les divergences entre les partis libanais, venez tous discuter des véritables dangers israéliens et des options disponibles pour les repousser.

Adoptons une approche sérieuse pour nous défendre face à l'ennemi

Cessons de parler des armes de la résistance, s'ils sont légitimes ou pas. Demandons-nous si nous avons vraiment besoin des capacités de la résistance. Le simple fait de débattre de l'utilité de la résistance et de ses armes ne mène nulle part. Adoptons une approche plus scientifique et plus réaliste. Allons-nous par exemple prendre des garanties de la part des Américains ? Tout en sachant qu'Israël est le premier projet américain dans la région. C'est son premier intérêt, et donc, face aux ambitions israéliennes, l'Amérique ne peut s'y opposer.

Voyez comment les Etats-Unis renoncent à leurs alliés dans la région au profit d'Israël. Les Etats-Unis ne sont plus ce pays fort, ils font désormais de multiples calculs avant de passer à l'acte. Même l'Europe : regardez comment Netanyahu raille l'Europe pour ses politiques, que ce soit au sujet de l'inscription du Hezbollah sur sa liste terroriste ou encore au sujet du boycott des produits des colonies sionistes.

Nous au Liban, n'avons que Dieu qui puisse nous aider. Dieu et nos propres capacités. Oui nos propres capacités. En cette époque de discorde, la résistance s'appuie sur cette logique et sur cette expérience, ces exploits, et ces victoires qui démontrent l'utilité de ce choix. Ce sont les convictions de la population. Cette population qui a consenti beaucoup de sacrifices et est désormais capable de discerner l'ennemi de l'ami. Pour cette raison, la résistance jouit de ce soutien populaire, et pour cela, cette résistance ne peut être brisée. Tous ceux qui tentent de la briser ou de l'isoler ont échoué et vont échouer. Les gens honorables de ce pays ont investi dans cette résistance ce qu'ils ont de plus cher, ils ont offert leurs fils pour protéger le pays.

Toujours prêts au dialogue avec les autres parties libanaises

Nous sommes toujours prêts à dialoguer avec les autres parties sur les modalités pour protéger le Liban, que ce soit avant ou après la formation du gouvernement. Depuis que j'ai exposé la stratégie de défense pour le pays, aucun parti n'en a débattu le contenu. Personne n'en a discuté parmi ceux qui ont pris part à la table du dialogue. Tout simplement, parce qu'ils ne veulent pas sérieusement trouver une stratégie patriotique de défense. Ils veulent seulement que le Hezbollah dépose ses armes. Ils ne cherchent rien d'autre. Une fois de plus j'affirme qu'il revient à nous tous de protéger ce pays, parce que nous sommes tous menacés. Il existe un véritable besoin pour mettre fin aux dangers israéliens. A ceux qui qualifient les armes de la résistance d'illégales, nous demandons quelle est l'alternative.

Sachez que nous ne sommes pas des gens qui aimons les guerres. Les êtres humains préfèrent la paix et le calme. Mais quand un ennemi nous agresse, nous devons tous le confronter. Historiquement, tout le monde se mobilisait dans un pays quelconque pour se défendre contre une agression ennemie.

Au Liban, lorsqu'une résistance capable, dévouée, et sérieuse est active et efficace, il est très normal qu'elle soit visée. Cette résistance efficace sabote les projets hégémoniques de l'ennemi, elle sera certes visée à tous les plans, sécuritaire, militaire, économique, moral, médiatique. Ceci faisait partie des batailles de toutes les résistances, notamment du Hezbollah.

Il est normal que la résistance soit visée

Il est normal que l'ennemi cherche à récolter des renseignements sur cette résistance, attaque militairement l'environnement de la résistance, et l'affaiblit socialement à travers son appauvrissement. On essaie tout le temps de viser cette résistance économiquement et moralement. Depuis 1982, la résistance a pu changer l'équation dans la région. En 2006, elle a saboté le projet du grand Moyen-Orient qui avait pour objectif de mettre fin à cette résistance. Tel est le prix de notre choix.

Quand nous insistons que le Liban sera pour tous les Libanais, que ses ressources seront exploitées seulement par les Libanais, le prix et les sacrifices seront grands. Nous avons dès le début enduré et saboté plusieurs complots grâce à Dieu et à la patience de notre population. Aujourd'hui encore, grâce à la patience, cette résistance surmontera toutes les épreuves actuelles et futures. Nous sommes en 2013, et jusqu'à ce jour, les Israéliens sont en train de revoir toutes leurs stratégies et leurs plans, ils savent bien qu'ils sont face à une force réelle.

Ces Israéliens savent bien que le Liban n'est plus cette proie faible et facile à attraper. Personne ne peut plus imposer ses conditions et ses projets au Liban. Le Liban est désormais plus fort que jamais. C'est pour ne pas dire encore que dorénavant, c'est le Liban qui impose ses conditions !

Mettons l'armée à l'abri des débats internes

Au sujet de l'armée libanaise, j'appelle les Libanais à la plus grande vigilance. Si cette armée s'affaiblit et se divise, à Dieu ne plaise, il n'y aura ni paix ni stabilité dans le pays. Il n'y aura plus d'Etat. Il n'y aura plus de pays. L'armée est un facteur de protection contre les attaques israéliennes. Mettons cette institution à l'abri des polémiques internes. Nous avons dit que la République Islamique est prête à équiper cette armée, mais la volonté américaine refuse que nous ayons une armée forte face à Israël. Si cette armée commet des erreurs,nous devons régler ces problèmes au cas par cas, sans s'attaquer à cette institution.

Telle est notre culture et notre discours interne. Nous disons à nos cadres que l'armée est garante de ce pays, et que la résistance est l'assistante de cette armée en vue qu'elle devienne un jour l'institution la plus forte. Nous avons pratiqué cette culture. En 1993, l'armée et les forces de sécurité ont ouvert le feu contre nous alors que nous manifestions contre l'accord d'Oslo. Il y a eu 10 martyrs. Pourtant nous avions des armes dans nos maisons, mais personne n'a tiré sur les soldats. Nous nous sommes contentés d'évacuer nos martyrs et nos blessés dans le silence.

Ceci reflète notre conviction. Après un certain temps, il y a eu cinq martyrs à Hay elSollom (dans la banlieue Sud), et sept jeunes ont été tués par les tirs de l'armée, et nous n'avons jamais riposté. Même lorsque l'armée menait des perquisitions dans la Békaa, et des personnes mourraient. Dans ces cas, nous contactons la direction de l'armée pour lui demander de faire preuve de plus de souplesse. Lorsque cette armée reste forte, nous pouvons former un gouvernement, nommer des responsables aux postes clés du pays, mais lorsque nous perdons cette armée, nous n'aurons plus de pays.

En cette période, nous devons tous être vigilants jour et nuit pour déjouer toute tentative d'attentat. J'appelle enfin les médias à s'assurer des informations urgentes avant de les diffuser. Ceci seme la terreur au sein de la population. Cessons donc tout ce qui contribue à attiser les tensions dans le pays.

Je voudrais terminer par ce point : les théories d'isolement ne mènent nulle part. Nous sommes toujours prêts à dialoguer avec toutes les parties. Mettons de côté nos divergences et venons renforcer les points d'entente. Au moins en ce mois sacré, observons tous une certaine accalmie au niveau des discours politiques pour calmer la situation dans le pays.

Tout peuple qui cherche à construire et développer son pays n'a d'autre choix que de promouvoir la communication et le dialogue entre ses differentes composantes. Adoptons tous un discours politique calme et serein.

Je vous remercie et que Dieu accepte vos prières".

Source : Al Manar