Allemagne - 10 avril 2012

"Israël" craint les mots : Günter Grass déclaré "persona non grata"

Par French Moqawama

Les autorités israéliennes ont déclaré "persona non grata" dimanche l'écrivain allemand Günter Grass, prix Nobel de littérature 1999, à la suite de son poème présentant l'entité sioniste comme une menace pour la paix mondiale.

"M. Grass ne pourra plus se rendre en Israël en raison de sa 'tentative d'incitation à la haine' contre l'Etat et le peuple d'Israël", a annoncé le ministre israélien de l'Intérieur, Eli Yishaï.

Dans ce poème intitulé "Ce qui doit être dit", publié la semaine dernière dans un journal allemand, l'auteur du "Tambour", réputé pour son franc-parler, condamnait les ventes d'armes de son pays à "Israël". 

Il écrit aussi que l'on ne doit pas laisser "Israël" attaquer l'Iran. Dénonçant "l'hypocrisie" de l'Occident, il ajoute que le passé nazi de l'Allemagne et le sort réservé aux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale ne peuvent justifier le silence face au danger que représente aujourd'hui l'arsenal nucléaire d'Israël.

Le romancier appelle de ses vœux la création d'une "agence" internationale pour contrôler les armes atomiques israéliennes, tout autant que les activités nucléaires de la République islamique d'Iran.

Agé de 84 ans et social-démocrate assumé, Günter Grass a longtemps été le porte-parole d'une gauche anti-impérialiste, très critique envers les interventions militaires occidentales, notamment contre l'Irak en 2003.

Dans son poème,  il écrivait notamment :

"Pourquoi me suis-je tu jusqu'ici ? Pourquoi dis-je seulement aujourd'hui (...) que la puissance nucléaire d'Israël met en danger la paix du monde, déjà si fragile ? (...) Cela doit être dit, parce que si on ne le dit que demain, ce sera peut-être trop tard."

Ses vers ont fait des vagues considérables, tant en Allemagne qu'en "Israël".

Source : French Moqawama