Egypte - 25 juillet 2008

Appel à action : Monsieur Moubarak, ouvrez le passage de Rafah !

Par Iman Badawi

Hier, Linda a adressé un email au président Hosni Moubarak lui demandant d’accorder une permission d’entrée spéciale dans Gaza pour livrer les 1,5 tonnes de médicaments et matériel médical bloqués devant le terminal de Rafah.
Nous vous demandons aujourd’hui d’envoyer une copie du mail envoyé par Linda au président Moubarak, à son Premier Ministre, aux organisations des droits de l’homme et aux médias dont vous trouverez les adresses ci-dessous :

Photo : La camionnette de Linda et Khalil bloquée devant la frontière de Gaza


Texte du mail à adresser aux adresses ci-dessous :

Your Excellency president Hosni Mubarak,


My name is Linda Willis; I have travelled from Edinburgh Scotland with Mr. Khalil AlNiss leaving on 10th July. We have travelled overland and sea in a van full of medicines and medical equipment very kindly donated by the people of Scotland as a gift of life to the poor people of Gaza. The Scottish people really sympathize with the awful situation in Gaza. We are a Christian/Muslim couple. We are not here on a political quest, only a humanitarian purpose.

We have had an arduous long journey and have survived many hazards along the way. However, we are determined to deliver those medications and medical equipment which is much needed. We have taken time off work which is Limited and we ask you to grant us permission to pass the Rafah crossing into Gaza in order for us to complete our mission .

Please, as a Muslim Nation help your Muslim brothers and sisters who are suffering and dying needlessly. We pray that you will allow us to pass through. This act of human kindness will be recorded in History.

With all due respect,

Linda Willis



Traduction du texte :

Votre Excellence Président Hosni Mubarak,


Mon nom est Linda Willis, je viens d’Edinburgh en Écosse avec M. Khalil AlNiss d’où nous sommes partis le 10 Juillet. Nous avons voyagé par voie terrestre et maritime dans une camionnette remplie de médicaments et de matériel médical très aimablement offert par la population d'Écosse comme don de la vie aux pauvres habitants de Gaza. Les Ecossais ont vraiment de la compassion envers la terrible situation à Gaza. Nous sommes un couple chrétien/musulman. Nous ne sommes pas ici dans un objectif politique mais seulement dans un but humanitaire.

Nous avons fait un long voyage difficile et avons survécu à de nombreux dangers en cours de route. Toutefois, nous sommes déterminés à livrer ces médicaments et cet équipement médical qui est plus nécessaire. Nous avons pris des jours de congés qui sont limités et nous vous demandons de nous accorder la permission de franchir le point de passage de Rafah pour entrer dans la bande de Gaza afin que nous puissions remplir notre mission.

S’il vous plaît, en tant que Nation Musulmane, aidez vos frères et sœurs musulmans qui souffrent et meurent inutilement. Nous prions pour que vous nous permettiez de passer. Cet acte de bonté humaine sera inscrit dans l'Histoire.

Avec tout le respect,

Linda Willis


Adresse email du President Mubarak : webmaster@presidency.gov.eg

Adresse email du Premier Ministre : primemin@idsc.gov.eg


Envoyez également une copie de votre email aux adresses suivantes :

garrigue.daniel.depute@wanadoo.fr, mleroy.depute@wanadoo.fr, info@lacommunaute.fr, mathus.didier@wanadoo.fr, depute.bapt@wanadoo.fr, Pierre.Cohen@wanadoo.fr, eric-diard@wanadoo.fr, garrigue.daniel.depute@wanadoo.fr, mgremetz@wanadoo.fr, jy.ledrian@wanadoo.fr, brunolerouxdepute@yahoo.fr, pmlaland@club-internet.fr, mathus.didier@wanadoo.fr, ambcaire@diplo-france.org.eg, buccianti@hotmail.com, jmortimer@ap.org, weekly@ahram.org.eg, figaroweb@lefigaro.fr, reuters@mailca.custhelp.com, 1503@ohchr.org, tb-petitions@ohchr.org, sg-web-president@ec.europa.eu, rsf@rsf.org, communication@ldh-france.org, dburly@wn.com, contactEP@expression-publique.com, nilouferin@vsnl.net, fidh@fidh.org, bob.pearson@afp.com, chinamission_un@fmprc.gov.cn, christian.jouret@consilium.eu.int, civis@europarl.eu.int, inquiries@un.org, romano.prodi@cec.eu.int, rusun@un.int, sanagm@sana.org, scergnulno@spamnpwj.org


A ces liens, vous trouverez les adresses emails de medias du monde entier que vous pouvez également mettre en copie :

http://palpoldan.googlepages.com/mediaList1.txt

http://palpoldan.googlepages.com/mediaList2.txt

http://palpoldan.googlepages.com/mediaList3.txt


http://palpoldan.googlepages.com/globalList1.txt

http://palpoldan.googlepages.com/globalList2.txt



Voir le message de Linda en anglais



Voir le message de Khalil en Arabe