Monde - 20 février 2009

Appel pour le retrait du Hamas de la liste européenne des organisations terroristes !

Par Nadine Rosa-Rosso

> nadinerr@gmail.com

Nadine Rosa-Rossa est enseignante, communiste et co-auteur du livre "Du bon usage de la laïcité". Elle habite Bruxelles. Lire son intervention au Forum international de Beyrouth pour la résistance, l’anti-impérialisme, la solidarité des peuples et les alternatives, le 17 janvier 2009 : "La Gauche et l'appui à la résistance".

Ci-joint l'appel en 10 langues européennes + en arabe lancé par Nadine Rosa-Rosso à l'adresse des candidats aux 736 sièges du parlement européen, à l'occasion des élections européennes de juin 2009, leur demandant le retrait du Hamas de la liste européenne des organisations terroristes.

A signer et à renvoyer à : nadinerr@gmail.com

Appel pour le retrait du Hamas de la liste européenne des organisations terroristes !

A l’occasion des élections européennes de juin 2009, nous adressons un appel urgent à tous les candidats aux 736 sièges du Parlement européen.

Nous leur demandons de s’engager à obtenir le retrait immédiat et inconditionnel du Hamas et de toutes les organisations de libération palestiniennes de la liste européenne des organisations terroristes.

Nous demandons que l’Union européenne reconnaisse le droit à l’autodétermination du peuple palestinien. Cela implique la reconnaissance du Hamas par l’Union européenne comme un mouvement légitime de libération nationale.

Nom
prénom
fonction
Pays
adresse mail

Appeal for the removal of Hamas from EU terror list !

On the occasion of the June 2009 European elections, we are launching an urgent appeal to all candidates for the 736 seats in the European parliament.

We ask that they actively pursue the immediate and unconditional
removal of Hamas and all other Palestinian liberation organizations from the European list of proscribed terrorist organizations.

We further ask that they acknowledge the right of the Palestinian
people to self-determination and, by so doing, recognise, Hamas as a legitimate voice for the Palestinian people's aspirations for national
liberation.

Oproep voor de verwijdering van Hamas van de Europese terreurlijst !

Naar aanleiding van de Europese verkiezingen in juni 2009 richten wij een dringende oproep aan alle kandidaten voor de 736 zetels in het Europese parlement.

Wij vragen dat de kandidaten zich ertoe verbinden om te ijveren voor de onmiddellijke en de onvoorwaardelijke verwijdering van Hamas en alle Palestijnse bevrijdingsorganisaties van de Europese terreurlijst.

Wij vragen dat Europa het recht op zelfbeschikking voor het Palestijnse volk respecteert. Dit betekent dat de Europese Unie Hamas erkent als een legitieme, nationale bevrijdingsbeweging.

Naam
voornaam
functie
land
emailadres.

Hamas soll von der EU-Terrorliste heruntergenommen werden!

Wir richten einen dringenden Appell an alle Kandidaten die bei den Wahlen für einen der 736 Sitze im Europaparlament antreten.

Wir appellieren an sie, damit sie sich verpflichten dafür einzutreten, dass die Hamas und alle palästinensischen Widerstandsorganisationen sofort und bedingungslos von der EU-Terrorliste heruntergenommen werden.

Wir fordern von der EU, dass sie das Recht der Palästinenser auf Selbstbestimmung unterstützt. Dies beinhaltet die Anerkennung der Hamas durch die EU als eine legitime nationale Widertandsbewegung.

Name
Vorname
Organisation
Land
email

Çağrı: Hamas Avrupa terör örgütleri listesinden çıkarılsın

Haziran 2009’da yapılacak olan Avrupa Parlamentosu seçimleri yaklaşırken, Avrupa Parlamentosu için adaylığı bulunanlara acıl bir çağrı yöneltiyoruz.

Adaylardan Hamas’ın ve diğer tüm Filistinli özgürlük yanlısı örgütlerin derhal ve koşulsuz Avrupa terör örgütleri listesinden çıkarılmalarını sağlayacaklarına dair söz vermelerini istiyoruz.

Avrupa Birliği’nden Filistin halkının kendi kaderini belirleme hakkını tanımasını istiyoruz. Bu, ancak Avrupa Birliği Hamas’ı ulusal özgürlük yanlısı haklı bir hareket olarak tanırsa mümkündür.

Soyisim
isim
sıfat
ülke
mail adres

Appello per la cancellazione di Hamas dalla lista europea delle organizzazioni terroriste!

In occasione delle elezioni europee del prossimo giugno, lanciamo un appello urgente a tutti i candidati ai 736 seggi del Parlamento europeo.

Chiediamo loro di impegnarsi a ottenere la cancellazione immediata e incondizionale di Hamas e di tutte le organizzazioni palestinesi di liberazione dalla lista europea delle organizzazioni terroriste.

Chiediamo che l'Unione Europea riconosca il diritto all'autodeterminazione del popolo palestinese. Ciò implica il riconoscimento di Hamas da parte dell'Unione Europea come legittimo movimento di liberazione nazionale.

Nome
Cognome
Organizzazione
Paese
E-mail

Llamamiento para la retirada de Hamas de la liste europea de organizaciones terroristas

Con ocasión de las elecciones europeas de junio de 2009, dirigimos un llamamiento urgente a todos los candidatos a los 736 escaños del Parlamento Europeo.

Les pedimos que se comprometan en la retirada inmediata e incondicional de Hamás y de todas las organizaciones de liberación palestinas de la lista europea de organizaciones terroristas.

Pedimos que la Unión Europea reconozca el derecho de autodeterminación del pueblo palestino. Esto implica el reconocimiento de Hamás por la Unión Europea como un movimiento legítimo de liberación nacional.

Κάλεσμα για τη διαγραφή της Χαμάς από τον ευρωπαϊκό κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων!

Με την ευκαιρία των Ευρωεκλογών του Ιουνίου του 2009, απευθύνουμε επείγουσα έκκληση σε όλους τους υποψηφίους για τις 736 έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Τους ζητούμε να δεσμευτούν ότι θα επιτύχουν να διαγραφεί άμεσα και χωρίς όρους η Χαμάς και όλες οι οργανώσεις για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης από τον ευρωπαϊκό κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων.

Απαιτούμε να αναγνωρίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση το δικαίωμα του παλαιστινιακού λαού στον αυτοπροσδιορισμό. Κάτι τέτοιο προϋποθέτει την αναγνώριση της Χαμάς από την Ευρωπαϊκή Ένωση ως νόμιμου κινήματος εθνικής απελευθέρωσης.

Όνομα
Επίθετο
Ιδιότητα
Χώρα
Ηλεκτρονική διεύθυνση

Apelo para a retirada do Hamas da liste europeia das organizaçoes terroristas

Com o pensamento nas eleições europeias de Junho de 2009, dirigimos um apelo urgente a todos os candidatos às 736 cadeiras do Parlamento Europeu.
Pedimos-lhes que se comprometam a obter a retirada imediata e incondicional do Hamas e de todas as demais organizações de libertação palestinas da lista europeia de organizações terroristas.

Pedimos que a União Europeia reconheça o direito à autodeterminação do povo palestiniano. Isso implica o reconhecimento do Hamas pela União Europeia como movimento legítimo de libertação nacional.

Nome
Prenome
Função
País
Endereço mail

Felhívás a Hamasz Európai terrorszervezetek listájáról való törlésére.

A 2009 júniusi európai parlamenti választások alkalmából egy sürgős felszólítást intézünk mind a 736 parlamenti szék jelöltjéhez.

Arra kérjük őket, hogy vonják vissza minden feltétel nélkül a Hamasz, és az összes palesztin felszabadító szervezetet az európai terrorszervezetek listájáról.

Felszólítjuk az Európai Uniót, hogy ismerje el a palesztin nép önrendelkezési jogát. Ez magában foglalja a Hamasz, mint jogos nemzeti felszabadító mozgalom elismerését.

Név
keresztnév
foglalkozás
ország
e-mail-cím


دعوة إلى إزالة حماس من القائمة الاروبية للمنظمات الإرهابية
بروكسل ١ شباط ٢٠٠٩
بمناسبة الإنتخابات الاروبية في حزيران ، نوجه نداءً عاجلاً إلى جميع المرشحين ال ٧٣٦ إلى مقاعد البرلمان الاروبي
نطالبهم الإلتزام بإزالة حماس ومنظمات فلسطينية أخرى مباشرةً و بدون شروط من القائمة الاروبية للمنظمات الإرهابية
و نطالب الإتحاد الاروبي أن يعترف بحق تقرير المصير للشعب الفلسطيني و هذا يعني
الإعتراف بحماس كحركة شرعية للتحرر الوطني
الاسم الكنية العمل البلد البريد الالكتروني