Bethléhem - 16 mai 2011

Arrestation de Mazin Qumsiyeh et de 13 autres personnes hier à al-Walaja - première mise à jour et vidéo de son arrestation

Par Jess

Message du 16 mai, 02h00, heure locale - Au moment où j'écris ces lignes, Mazin est toujours en détention. La batterie de son téléphone portable s'est vidée au moment où il m'appelait, il voulait que j'écrive les noms et les pays d'origine des sept internationaux qui ont été arrêtés avec lui, de manière à demander l'aide de leurs ambassades respectives.

Plus tard, il a emprunté le téléphone de quelqu'un d'autre et m'a appris que les internationaux seraient libérés sous peu, sauf lui et les autres Palestiniens. Pour eux, cela prendra peut-être plusieurs jours.

(ici les noms des Palestiniens arrêtés et les pays d'origine des internationaux, ndt)

Il m'a demandé de suivre l'affaire avec son avocat. Son moral semblait bon et il ne semble pas qu'il ait été maltraité. Je vous tiendrai informés.

Vos appels à vos gouvernements pourraient être d'une grande aide.

Ci-dessous la vidéo qu'il a prise jusqu'au moment de son arrestation. Il a réussi à la faire passer à un ami avant d'être emmené.



Nous avons reçu beaucoup de message après l'annonce de l'arrestation de Mazin et notre famille vous en remercie infiniment. Vous comprenez que nous ne répondrons peut-être pas individuellement à un aussi grand nombre de messages mais je vous tiendrai au courant.

J'espère partager avec vous de bonnes nouvelles bientôt.

Jess




Mise à jour à 18h30 envoyée par la famille de Mazin :
"Nous venons juste d'apprendre par les avocats que Mazin et deux autres Palestiniens seront libérés sous caution (500 shekels). Nous espérons leur retour demain."




Traduction : MR pour ISM