Gaza - 25 novembre 2012

Communiqué de presse du gouvernement palestinien

Par Today in Gaza

Traduction de l'arabe : Fatma Al Hasham

25.11.2012 - A Gaza ce matin, Taher Al-Nono, porte-parole du gouvernement palestinien à Gaza, a tenu une conférence de presse au Bureau de la presse. Al-Nono a dit aux médias assemblés qu'une réunion du gouvernement, tenue hier, a discuté des conséquences de l'attaque israélienne sur Gaza, et les décisions suivantes ont été prises :

Taher al-Nono ce matin à Gaza
1. Toutes les personnes qui sont mortes pendant l'attaque seront considérées comme martyrs ;

2. Le gouvernement palestinien apprécie l'accord de cessez-le-feu que la résistance palestinienne a obtenu, et le rôle de l’Égypte pour parvenir à cet accord ; il souligne la nature historique de l'unité entre les factions qui résulte de l'accord ;

3. Le gouvernement palestinien enverra une délégation officielle de haut niveau au Caire, conduite par le vice Premier ministre Ziad al-Zaza, pour poursuivre les négociations de l'accord de cessez-le-feu sur les frontières, les conditions de la levée du siège et la distance à laquelle les pêcheurs pourront travailler ;

4. Le gouvernement palestinien réitère sa reconnaissance pour le rôle de l’Égypte, à savoir de soutenir la décision du peuple palestinien, de soutenir la résistance palestinienne, de se tenir en solidarité à leurs côtés et d'aider le peuple palestinien et la Résistance à obtenir leurs revendications ;

5. Le gouvernement palestinien accueille toute délégation qui vient à Gaza en solidarité avec le peuple palestinien ou pour le soutenir, soit par de l'aide humanitaire ou par un soutien politique. Il appelle les dirigeants arabes et islamiques et les responsables des organisations internationales à continuer de soutenir le peuple palestinien ;

6. Étant donné la victoire qu'a remporté la Résistance palestinienne, et pour souligner l'unité qui en a résulté, le gouvernement palestinien a décidé d'amnistier tous ceux qui sont poursuivis en raison du conflit Fatah-Hamas de 2006. Une commission sera constituée pour garantir la mise en œuvre de cette décision, dans un objectif de réconciliation nationale, que le peuple palestinien demande ;

7. Le gouvernement palestinien a demandé au ministre des Travaux de publier aussi rapidement que possible les chiffres finaux du nombre de bâtiments touchés par les attaques, pour dédommager les sacrifices faits par la population. Il a dit que 200 maisons ont été complètement détruites et environ 8.000 en partie endommagées. Près de 46 immeubles du gouvernement et de la sécurité ont été complètement détruits, ainsi qu'un centre de santé et trois mosquées. Le coût financier des dégâts est estimé à plus d'un milliard de dollars. Les dommages directs sont évalués à 545 millions de dollars, et les dommages indirects à 700 millions ;

8. Une commission sera créée pour enquêter sur les assassinats illégaux pendant les jours de guerre.

Source : Today in Gaza

Traduction : MR pour ISM