France - 15 juillet 2008

Déclaration du sommet de Paris retardée par un désaccord quant à la définition d’"Israël"

Par Saed Bannoura

Les dirigeants palestiniens et israéliens n'ont pas pu se mettre d'accord sur une définition de l'état d'Israël, a déclaré lundi le ministre des Affaires Etrangères français, Bernard Kouchner. Le litige a retardé la publication d'une déclaration prévue à la fin du Sommet de l'Union Pour la Méditerranée de Paris.

Les deux jours de sommet avaient été organisés par le président français Nicolas Sarkozy afin de tenter de rassembler les pays riverains de la Méditerranée dans une nouvelle union qui examinerait les problèmes écologiques, commerciaux et de transport.

Les discussions entre Sarkozy et les dirigeants palestiniens et israéliens ont eu lieu en marge du Sommet, et étaient destinées à faire progresser le projet pour une fin des hostilités et la création d'un État palestinien libre de toute occupation militaire israélienne.

Mais, alors que le Premier ministre israélien Ehud Olmert et le président palestinien Mahmoud Abbas (représentant du gouvernement Fatah) discutaient avec le Président français Nicolas Sarkozy de la formulation d'une déclaration publique, les deux dirigeants n'ont pas pu se mettre d'accord sur les termes de la déclaration.

Les dirigeants palestiniens ont contesté la double définition d'Israël : "Etat du peuple juif» et «national et démocratique". Ces deux définitions, toutes les deux dans la même déclaration, se contredisent et abrogent les droits internationalement reconnus des Palestiniens.

La reconnaissance d'Israël en tant qu’«Etat juif» est depuis longtemps un point litigieux pour les Palestiniens, en particulier pour le gouvernement du Hamas élu démocratiquement (un rival du parti d’Abbas, le Fatah).

Le Hamas a refusé de reconnaître le caractère juif de l'État d'Israël, puisqu’en faisant cela, ils renient le droit au retour de près de cinq millions de réfugiés palestiniens qui ont été chassés de leurs foyers lorsque l'État d'Israël a été créé sur leurs terres en 1947.
Le Hamas estime que le droit au retour des réfugiés reconnu internationalement devrait être appliqué aux réfugiés palestiniens.

Le texte final de la déclaration du Sommet de Paris a été intentionnellement vague, afin d'éviter les contentieux, a déclaré représentant du président français Sarkozy.

Source : http://www.imemc.org/

Traduction : MG pour ISM