Gaza - 21 juillet 2010

Israël bombarde le nord de Gaza et tue deux Palestiniens

Par Maan News

Mercredi après-midi, deux Palestiniens ont été tué et sept autres blessés par le tir d’un tank israélien qui visait, soi-disant, des Palestiniens armés dans le nord de la bande de Gaza.
Les médecins de l'hôpital gouvernemental de Beit Hanoun ont dévoilé l’identité des hommes tués. Il s’agit de Mohammad Al-Kafarneh, 22 ans et de Kasim Ash-Shindary

Sept autres Palestiniens ont été gravement blessés dont 3 qui seraient dans un état critique, selon des sources hospitalières. Pour l’instant, leurs noms n’ont pas été communiqués.

Un soldat israélien aurait également été blessé, selon la branche armée du Front Démocratique pour la Libération de la Palestine. Les Brigades de la Résistance Nationale ont déclaré que ses forces avaient pris pour cible une patrouille israélienne qui avait pénétré dans le territoire palestinien le long de la zone interdite de 300 mètres située à l'est de Beit Hanoun. Un tireur d'élite "a tiré sur un soldat israélien qui se trouvait à l'intérieur de Gaza, près de Beit Hanoun, à 14h50 mercredi après-midi", a déclaré le groupe armé dans un communiqué.

Une porte-parole de l’armée israélienne a indiqué que l'armée ne ferait aucun commentaire sur les revendications du FDLP.

Des témoins oculaires dans la région ont déclaré à Ma'an que l’armée israélienne avait tiré plusieurs obus d'artillerie, blessant plusieurs personnes. Certains des Palestiniens blessés étaient des civils, ont déclaré les témoins.

Un responsable de la sécurité israélienne, s'exprimant sous anonymat parce que l'armée n'a pas encore fait une déclaration officielle, a déclaré à Ma'an que «les soldats avaient identifié plusieurs suspects qui se préparaient à tirer une roquette près de la barrière de sécurité dans le nord de la bande de Gaza. Les soldats ont tiré sur les militants et ont reconnu avoir réussi leur tir."

"L'armée israélienne reste déterminée à protéger les citoyens d'Israël et tient le Hamas pour seul responsable de la terreur émanant de la bande de Gaza," a déclaré le même responsable de la sécurité.

Source : http://www.maannews.net/

Traduction : MG pour ISM