France - 17 mai 2009

JEUDI 28 MAI 2009, à l'occasion du 9ème anniversaire de la libération du Sud Liban, Journée Internationale de mobilisation pour demander la libération immédiate de GEORGES IBRAHIM ABDALLAH (en anglais, espagnol et arabe)

Par MSRPP

> msrpp_buro@yahoo.fr

Nous demandons à toutes les forces progressistes de manifester devant les ambassades de France dans le monde pour exiger des autoritiés françaises la libération immédiate de Georges Ibrahim Abdallah. Notre mouvement de soutien à la résistance du peuple palestinien organisera le jeudi 28 mai à partir de 18h30 un rassemblement devant le Ministère français de la justice, 13 place Vendôme, 75001 Paris (métro Opéra).

Georges est un militant libanais communiste révolutionnaire, il est détenu en France depuis 1984 parce qu’il revendique son droit à la résistance contre les puissances impérialistes et l’entité sioniste. Il a été membre des Fractions Armées Révolutionnaires Libanaises (FARL) qui ont mené des actions de résistance contre l’Etat colonial Israël qui envahit et bombarde régulièrement le territoire libanais depuis son implantation dans la région.

Face à ces agressions, les FARL ont revendiqué l’exécution en Europe de Charles Ray, attaché militaire à l'ambassade des USA en France (18 janvier 1982), puis Yakov Barsimantov (3 avril 1982), secrétaire en second à l'ambassade israélienne en France et responsable du Mossad.

En juin 1982, Israël lance l’opération "Paix pour la Galilée" qui a fait plus de 30.000 morts dont 12000 enfants, 45.000 blessés. Beyrouth était dévastée par des semaines de siège et de bombardements, et près de 3000 civils palestiniens et libanais ont été assassinés à Sabra et Chatila par des milices libanaises et des soldats de l’entité sioniste, et des centaines de militants arabes furent capturés et "disparus" dans les camps d’Ansar et de Khiam.

Georges Ibrahim Abdallah, membre des FARL, emprisonné en France depuis 25 ans à la prison à perpétuité avec une peine de sureté de 15 ans aurait dû selon le droit français être libéré en 1999. Une juridiction régionale autorisa sa libération en 2003. Mais l’Etat français a ordonné son maintien en prison.

Aujourd’hui, Georges Abdallah, continue de subir la vengeance des puissances impérialistes française et étatsunienne et de l’entité sioniste.

Le 5 mai 2009, la cour d'appel de Paris a rejeté sa demande de libération, le qualifiant « d'activiste résolu et implacable » risquant de reprendre son combat révolutionnaire en cas d'expulsion vers le Liban. « considérant que lors de ses différentes auditions (...) le condamné a clairement revendiqué le caractère politique de son action et ses convictions anti-impérialistes »,…

Aujourd’hui, la puissance impérialiste française qui intervient militairement en Afrique, en Afghanistan et au Liban qu’elle considère comme sa chose, maintient Georges en prison en contradiction avec le droit à l’autodétermination des peuples et surtout leur droit à la résistance contre l’occupation.

La France conditionne clairement sa libération à son engagement de s’abstenir de toute résistance, même si son pays, le Liban, était envahi à nouveau. En clair, on lui demande de renoncer à son droit à la résistance. La punition que subit Georges est un message envoyé au camp de la résistance au Liban et ailleurs.

La libération de Georges Ibrahim Abdallah est de la responsabilité de tous ceux et celles qui se revendiquent du camp de la Résistance et de la lutte anti-impérialiste, anticolonialiste, antisioniste. Chacun peut réclamer sa libération auprès des autorités françaises, ministère ou ambassade.

Mouvement de soutien à la Résistance du Peuple Palestinien (MSRPP) – c/o MJP - 43 bd Auguste Blanqui 75013 Paris

CALL FOR GEORGES IBRAHIM ABDALLAH'S IMMEDIATE RELEASE!

On THURSDAY, MAY 28TH, 2009, on the occasion of the 9th anniversary of the South Lebanon liberation, International Day of mobilization to call for Georges IBRAHIM ABDALLAH's immediate release!

We ask all the progressive forces to demonstrate in front of the embassies of France in the world to demand French autorities the immediate release of Georges Ibrahim Abdallah. Our movement in support to the Palestinian people’resistance will organize on Thursday, May 28th from 6:30 pm a gathering in front of the French Ministry of Justice, 13 place Vendôme, 75001 Paris (subway : Opera).

Georges is a Lebanese révolutionary communist activist, it has been detained in France since 1984 because he claims his right to resist the imperialist powers and the Zionist entity. He has been a member of the Lebanese Armed Revolutionary Fractions (FARL) who have carried out actions of resistance against the colonial State of Israël which invades and bombs regularly the Lebanese territory since it was established in the region.

Facing these attacks, the FARL claimed responsability for the Charles Ray’s execution, who was the military attaché to the US embassy in France (on January 18th, 1982), and the Yakov Barsimantov’s one (on April 3rd, 1982), who was the vice-secretary at the Israëli embassy in France and a Mossad’s official.

In June, 1982, Israël has launched the "Peace in Galilee" operation, which killed more than 30.000 people, including 12.000 children, and injured 45.000 others. Beirut was destroyed by weeks of siege and shellings, and about 3.000 Palestinian and Lebanese civilians were murdered in Sabra and Chatila by Lebanese militias and Zionist entity’ soldiers, and hundreds of Arabic activists were captured and "disappeared" in the camps of Ansar and Khiam.

Georges Ibrahim Abdallah, member of the FARL, sentenced to life imprisonment in France since 25 years, with a 15 years irreducible penalty, should have been released in 1999, according to the French law. A regional jurisdiction authorized its liberation in 2003. But the French State ordered to maintain him in custody.

Today, Georges Abdallah is still subjected to the French and United States imperialist powers and to the Zionist entity’s revenge.

On May 5th, 2009, the Paris Court of Appeal had rejected his demand of liberation, describing him as a "resolute and merciless activist" who might be resuming its révolutionary fight if he was deported to Lebanon. “Considering that during his various hearings (...), the convicted has clearly claimed the political nature of his action, and his anti-imperialist convictions” (...).

Today, the French imperialist power, which is militarily involved in Africa, in Afghanistan and in Lebanon, which it considered as its property, is maintening Georges in jail, in contradiction with the right to selfdetermination of the peoples, and especially with their right to resist occupation.

France clearly conditions its liberation to its commitment to refrain from any resistance, even if its own country, Lebanon, was invaded anew. In brief, he is asked to give up his right to resist.

The punishment faced by Georges is a clear message towards the camp of the resistance in Lebanon and elsewhere.

Georges Ibrahim Abdallah’s release is of the responsibility of all those who claim themselves being part of the camp of the Resistance and the anti-imperialist, anticolonialist, antizionist fight. Everyone can demand his liberation at the French authorities, ministry or embassy.

The Support to the Palestian People Resistance Mouvement.
(MSRPP)
c/o MJP
43 bd Auguste Blanqui 75013 Paris – France
Mail : msrpp_buro@yahoo.fr

LLAMAMIENTO A LA INMEDIATA LIBERACION DE GEORGES IBRAHIM ABDALLAH

Georges es un militante libanés comunista revolucionario, está detenido en Francia desde 1984 porque reivindica su derecho a la resistencia contra las potencias imperialistas y la entidad sionista. Ha sido miembro de las Fracciones Armadas Revolucionarias Libanesas (FARL) que han llevado a cabo acciones de resistencia contra el Estado colonial de Israël que invade y bombardea regularmente el territorio libanés desde su implantación en la región.

Frente a estas agresiones, las FARL han reivindicado la ejecución en Europa de Charles Ray, agregado militar en la embajada de los EE.UU. en Francia (18 de enero de 1982), y luego de Yakov Barsimantov (3 de abril de 1982), secretario segundo en la embajada israelí en Francia y responsable del Mossad.

En junio de 1982, Israël lanza la operación “Paz para Galilea” que ha registrado más de 30.000 muertos de los cuales 12.000 son niños, y 45.000 heridos. Beirut fue asolada por semanas de asedio y bombardeos, y cerca de 3.000 civiles palestinos y libaneses fueron asesinados en Sabra y Chatila por milicias libanesas y soldados de la entidad sionista, y cientos de militantes árabes fueron capturados y “desaparecidos” en los campos de Ansar y de Khiam.

Georges Ibrahim Abdallah, miembro de las FARL, encarcelado en Francia desde hace 25 años y condenado a cadena perpetua con 15 años de prisión firme, tenía que haber sido liberado, según el derecho francés, en 1999. Una jurisdicción regional autorizó su liberación en 2003. Pero el Estado francés ha ordenado que siga encarcelado.

Hoy, Georges Abdallah sigue sufriendo la venganza de las potencias imperialistas francesas y norteamericanas y de la entidad sionista.

El 5 de mayo de 2009, el Tribunal de Apelación de París ha rechazado su solicitud de liberación, calificándole de “activista decidido e implacable” corriéndose el riesgo de que reanude su combate revolucionario en caso de expulsión al Líbano. “Considerando que, durante varias audiciones (…) el condenado ha claramente reivindicado el carácter político de su acción y sus convicciones antiimperialistas”, …

Hoy, la potencia imperialista francesa que interviene militarmente en África, en Afganistán y en el Líbano que considera como cosa suya, mantiene a Georges en la cárcel contradiciendo así el derecho a la autodeterminación de los pueblos y sobre todo su derecho a la resistencia contra la ocupación.

Francia condiciona claramente su liberación a su compromiso de abstenerse de toda resistencia, incluso si su país, el Líbano, fuera otra vez invadido. Se le pide claramente que renuncie a su derecho a la resistencia. El castigo que sufre Georges es un mensaje enviado al campo de la resistencia en el Líbano y otros lugares.

La liberación de Georges Ibrahim Abdallah es responsabilidad de todos los/las que reivindican su participación en la resistencia y en la lucha antiimperialista, anticolonialista, y antisionista. Cada uno puede reclamar su liberación ante las autoridades francesas, ministerio o embajada.

Movimiento de Apoyo a la Resistencia del Pueblo Palestino
(MSRPP)
c/o MJP
43 bd Auguste Blanqui 75013 Paris – France
Mail : msrpp_buro@yahoo.fr

حركة دعم مقاومة الشعب الفلسطيني في فرنسا, تدعوكم للمشاركة في التجمع امام وزارة العدل الفرنسية وذلك يوم الخميس 28 ايار 2009 لمناسبتين هامتين:

الاولى بمناسبة الذكرى التاسعة لتحرير جنوب لبنان من الاحتلال الصهيوني وانتصار المقاومة اللبنانية والذي يصادف 2009525,
والثانية بمناسبة اليوم العالمي للتعبئة وحشد الجماهير من اجل المطالبة باطلاق صراح الاسير جورج ابراهيم عبدالله فورا من سجنه في فرنسا.
نطالب جميع القوى التقدمية, الثورية والشريفة ان تتظاهر امام السفارات الفرنسية في جميع انحاء العالم كوسيلة ضغط من اجل مطالبة السلطات الفرنسية باطلاق صراح الاسير جورج ابراهيم عبدالله فورا.
حركة دعم مقاومة الشعب الفلسطيني تنظم يوم الخميس 28 ايار 2009 ابتداءا من الساعة 18:30- السادسة والنصف مساءا تجمعا امام وزارة العدل الفرنسية. 13 ساحة فاندوم باريس الاولى (1) مترو اوبرا.

نداء من أجل إطلاق سراح جورج عبدالله على الفور
تحتجز السلطات الفرنسيّة منذ 1984 جورج عبالله، وهو مناضل شيوعيّ ثو ريّ من لبنان، لأنّه يتمسّك في حقّه بمقاومة القوى الإمبرياليّة والكيان الصهيونيّ. كان جورج عبدالله عضواً في منظمة القوى اللبنانيّة الشيوعيّة الثوريّة (FARL) التي قامت بأعمال مقاومة ضد دولة إسرائيل الكولونياليّة التي تقوم على الدوام بغزو الأراضي اللبنانيّة وبالإغارة عليها بشكل منتظم منذ إنشائها في المنطقة.
ورداً على هذه الإعتداءات، قامت القوى اللبنانيّة الشيوعيّة الثوريّة بتصفية الملحق العسكريّ في السفارة الأمريكيّة في فرنسا شارل راي، في الأراضي الأوروبيّة بتاريخ 18 كانون الثاني/يناير 1982؛ ثمّ قامت في 3 نيسلن/ ابريل من العام ذاته بتصفية ياكوف بارسيمانتوف الذي كان يشغل منصب المستشار الثاني والمسؤول عن الموساد في السفارة الإسرائيليّة في فرنسا.
أطلقت إسرائيل في حزيران/يونيو عمليتها العسكريّة المسماة "السلام في الجليل" التي تسبّبت في مقتل اكثر من ثلاثين ألف شخص، كان في عدادهم إثنا عشر ألف طفل، كما نتج عنها 45 ألف جريح. وبعد أسابيع من الحصار والغارات المتواصلة، خرجت بيروت مدمّرة تماماً، وتمّ اغتيال ثلاثة آلاف من المدنيّين الفلسطينيّن واللبنانيّين في صبرا وشاتيلا على يد الميليشيات اللبنانيّة وجنود الكيان الصهيونيّ. كما تمّ اعتقال مئات من الناشطين العرب في مخيمي "أنصار" و"الخيام" والذين "اختفوا" منذ ذلك الوقت.
لقد حكم القضاء الفرنسيّ على جورج إبراهيم عبدالله بالسجن المؤبد من ضمنها 15 عاماً في ظروف أمنيّة صارمة لا يمكن أثناءها تعديل أو تخفيف العقوبة، وكان من المتوقّع أن يتم إطلاق سراح جورج عبدالله في العام 1999، وقد سمحت محكمة فرنسيّة ذات صلاحيات على مستوى إقليم إداريّ فرنسيّ بإطلاق سراحه في العام 2003، غير أنّ الدولة الفرنسيّة أمرت بإبقائه في السجن.
ويرزح جورج عبدالله، حتّى يومنا هذا، تحت أثقال انتقام القوى الإمبرياليّة الفرنسيّة والأمريكيّة والصهيونيّة.

وعاودت محكمة استئناف باريس ورفضت الطلب الذي تقدّم به من أجل إخلاء سبيله بعد أن وصفته بـِ "ناشط عنيد لا يلين" وهناك خطر في أن يعود إلى معركته الثوريّة في حال تمّ إبعاده إلى لبنان. "نظراً إلى أن المحكوم عليه، في جميع جلسات الاستماع (......) تمسّك بوضوح في الطابع السياسيّ لنشاطه وتحمّل مسؤولية قناعاته المعادية للإمبرياليّة"، ...
إنّ الإمبرياليّة الفرنسيّة التي تتدخّل اليوم عسكريّاً في إفريقيا وأفغانستان ولبنان الذي تعتبره ملكيّة خاصة لها، ما زالت تحتجز جورج في السجن وفي ذلك تناقض مع حقّ الشعوب في تقرير مصيرها وبخاص حقّها في مقاومة الإحتلال.
تشترط فرنسا بوضوح لتحرير جورج عبدالله إلتزامه بالإمتناع عن أيّة مقاومة، حتّى إنْ تعرّض لبنان للغزو مجدّداً. بشكل واضح، نطلب من جورج عبدالله أن يتخلّى عن حقّه في المقاومة. إنّ في العقوبة التي يعاني منها جورج عبدالله رسالة إلى معسكر المقاومة في لبنان وغيره.
إنّ حريّة جورج إبراهيم عبدالله لمسؤولية ملقاة على عاتق الرّجال والنساء الذين يعلنون ويتمسّكون بانتمائهم إلى معسكر المقاومة والنضال ضدّ الإمبرياليّة والكولونياليّة والصهيونيّة. ويستطيع الجميع أن يطالب السلطات الفرنسيّة، وزارات زسفارات، بإخلاء سبيل جورج عبدالله.
17/05/2009
حركة دعم مقاومة الشعب الفلسطينيّ
Mouvement de Soutien à la Résistance du Peuple Palestinien (MSRPP)
c/o MJP
43 bd Auguste Blanqui 75013 Paris – France
Mail : msrpp_buro@yahoo.fr