Grande Bretagne - 4 février 2004

L’enquête sur le meurtre de Tom Hurndall va inclure le meurtre de James Miller

Par ISM

L’ International Solidarity Movement est une organisation non-gouvernementale palestinienne regroupant des pacifistes palestiniens et internationaux travaillant à promouvoir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne. Nous utilisons des méthodes de résistance non-violentes et des actions directes pour affronter et défier les Forces illégales d’occupation israélienne et leur politique.

L’enquête de la police britannique sur le meurtre de Tom Hurndall va étendre son mandat pour inclure le meurtre de James Miller

Tom Hurndall, quelques minutes avant de partir à une manifestation lors de laquelle il recevra une balle dans la tête - Photo : ISM

Dans une initiative rare, le Dr Knapman, le Coroner de Westminster, a donné son accord pour transférer la juridiction de l'enquête sur la mort de Tom Hurndall à Rafah, dans la Bande de Gaza, en avril dernier, vers la juridiction de Dr. Reed - le Coroner de Camden.

Le Dr Reed est actuellement responsable de l'enquête sur la mort de James Miller un autre Britannique qui a été tué juste une semaine après Tom à Gaza.

Après avoir écouté la plaidoirie orale et avoir reçu des argumentations écrites des avocats de la famille de Tom Hurndall (Imran Khan et associés), sur le besoin de l'enquête d'étudier la question suite à une série de meurtres de ressortissants britanniques dans les Territoires Occupés : Ian Hook, Tom Hurndall et James Miller (en conformité avecle jugement de la Chambre desLords à Amin), le Coroner Knapman a donné son feu vert pour que le transfert ait lieu.

Le transfert, qui a été rendu possible sous l’article 14 de la Loi des Coroners de 1988, reconnait qu’en raison d'une série de décès qui se sont produits dans des circonstances semblables et dans un espace de temps relativement court, il est peu probable que chaque incident soit un incident isolé et que lorsque l'un des incidents relèvent de la juridiction d'un Coroner, c'est au Coroner d’étudier toutes les causes et de rassembler les preuves concernant tous les cas – et d'établir à quel degré 'les incidents sont le produit d'un problème lié à un système plus complexe '

Le Dr Reed a confirmé qu’il avait l’intention d’étendre les attributions de l’Instruction des Crimes Graves de la Police Municipale pour inclure une enquête sur la mort de James Miller

Les familles de Tom Hurndall et de James Miller ont bien accueilli la nouvelle hier et pensent que cela représente un développement majeur dans leurs tentatives d’atteindre la vérité derrière ces meurtres

Jocelyn Hurndall - la mère de Tom a redit que : " Bien qu'il y ait eu une arrestation et un acte d'accusation dans le cas meurtre de son fils, elle était consciente des tentatives des Force de Défense Israélienne de se distancer de leur responsabilité dans la création de ce qui est clairement une culture de tuer avec impunité dans les Territoires Occupés"'

Elle a dit qu'il était important que la vie de Tom compte pour quelque chose et que tous les efforts devaient être faits pour atteindre l’origine des meurtres afin qu'ils ne puissent pas se produire.

Pour plus d’informations, s’il vous plait, contactez le porte-parole de la famille, Carl Arrindell: +44 (1) 634 831975

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG