France / Israël - 25 octobre 2012

Quand le ministère des Affaires étrangères français s'inquiète de quelques blessés en Israël,

Par ISM-France

sans mentionner un seul des martyrs palestiniens des dernières 72 heures à Gaza.

Consulat Général de France à Jérusalem
Service de Presse
www.consulfrance-jerusalem.org

COMMUNIQUE DE PRESSE
24 ocrobre 2012

Déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères

Accroissement de la violence à Gaza
La France observe avec inquiétude l'accroissement de la violence entre Israël et Gaza depuis mardi.
Elle condamne fermement les nombreux tirs de roquettes par des groupes armés palestiniens ainsi que l'explosion survenue le long de la frontière entre Israël et la bande de Gaza, qui ont fait des blessés graves en Israël.
Elle appelle les parties au retour au calme et à la retenue afin d'éviter une escalade qui risquerait de toucher à nouveau des civils.


Le communiqué en arabe :

القنصلية الفرنسية العامة في القدس

******
قسم الصحافة
www.consulfrance-jerusalem.org

تصريح الناطق باسم وزارة الشؤون الخارجية فيليب لاليو

تنامي العنف في غزة (2012.10.24)
تنامي العنف في غزة (24 تشرين الأول/أوكتوبر 2012)


تراقب فرنسا بقلق تنامي العنف بين إسرائيل وغزة منذ الثلاثاء.
إنها تدين بحزم إطلاق القذائف الصاروخية العديدة من قبل مجموعات فلسطينية مسلحة وكذلك الانفجار الذي وقع على طول الحدود بين إسرائيل وقطاع غزة، الذين أوقعوا في إسرائيل جرحى إصاباتهم بالغة.
إنها تدعو الأطراف إلى العودة إلى الهدوء وضبط النفس لتفادي التصعيد الذي قد يصيب مجدداً المدنيين.