Cisjordanie - 4 octobre 2008

Affrontements pour la récolte des olives : Les colons frappent des enfants palestiniens, les soldats empêchent l'accès à la terre

Par Maan News

Près d’Ar-Ras, un village situé au sud de Tulkarem, les agriculteurs palestiniens ont été empêchés, sous la menace des armes, d'accéder à leurs terres ancestrales où ils voulaient récolter leurs olives.

Le groupe avait préparé l’équipement pour la journée et l’avait chargé sur le tracteur de la ferme, afin d'accéder aux oliveraies situées sur des terrains souvent rocailleux et au relief escarpé. Quand un groupe de soldats israéliens les ont accostés, ils leur ont dit qu’ils devaient descendre leur matériel du tracteur et le transporter à pied jusqu’aux oliveraies.

Les agriculteurs ont dit au journaliste de Ma'an que les soldats leur avaient ordonné d'abandonner le tracteur et d’aller à pied sur leur terrain situé à des kilomètres, en transportant le matériel.

Le chef du conseil du village d’Ar-Ras, Eid Yaseen, a condamné les procédures israéliennes qui ont pour but d’exercer des pressions sur les agriculteurs et confisquer encore plus de terres pour le mur de séparation. Il a également souligné que les autorités israéliennes avaient incendié de vastes surfaces de terres agricoles au cours des semaines précédentes.

Jeudi, les Forces d’Occupation Israélienne ont arrêté Muhammad Abu Haykal, 42 ans, un habitant d'Hébron, au sud de la Cisjordanie alors qu'il tentait d'empêcher les colons israéliens de la colonie de Tel Rumeida de lui voler sa récolte d’olives.

Selon la femme d’Abu Haykal, Oum Hussein Abu Haykal, l'homme a été arrêté alors qu'il tentait de défendre ses oliviers des colons qui essayaient de récolter les olives au cœur d’ Hébron où est construite la colonie.

"Des dizaines de colons ramassaient des olives dans nos champs», a déclaré Oum Hussein Abu Haykal, et quand mon fils Mutaz, 14 ans, a tenté de les arrêter, ils l'ont frappé. Quand mon mari est intervenu pour protéger Mu'taz, une patrouille israélienne qui passait l’a détenu ainsi que mes fils, Mu'taz et Hussein, 19 ans."

Vendredi, deux autres incidents se sont produits entre des pacifistes israéliens et internationaux qui accompagnaient les agriculteurs palestiniens dans leurs oliveraies pour la récolte d’automne à Ni'lin et à Hébron.

Dans le premier cas, des colons ont affirmé que les arbres n’étaient pas situés sur les terres de la famille palestinienne qui prétendait en être propriétaire, et dans le second, un militant de Rabbins pour les droits de l'homme a été accusé d'avoir attaqué une femme colon qui portait on fils en bas âge lors d’un rassemblement visant à empêcher les Palestiniens de récolter leurs olives.

La saison de la récolte des olives commence dans le contexte d’une série d'attaques de colons contre les forces d’occupation israéliennes et les Palestiniens de Cisjordanie , qui ont incité plusieurs affirmations de recrudescence de la violence des colons, et la crainte d’une "anarchie" des colons dans la région.

Vendredi, le tribunal de première instance israélien de Kfar Saba a prolongé la détention de deux colons israéliens soupçonnés d’avoir mis le feu à des oliviers palestiniens. Ils ont été placés en détention pour une période supplémentaire de quatre jours, selon les médias israéliens et un troisième a été placé en résidence surveillée.

Source : http://www.maannews.net

Traduction : MG pour ISM